00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/22fe66194ecd347918522321ff958bd2.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
听众朋友们大家好
我是主播阳春归夜
欢迎大家来到诗词文苑
今天和大家分享三首小诗
第一首
我的爱人向宾
英国
艾德蒙
斯宾塞
翻译
胡家鸾
我的爱人向斌
我就像火
我的热望如此的炽烈
为何却无法融化它冰一样的冷
恳求越切
它越冷酷坚硬
又是为何
我过度的热切不曾被他寒心的冷浇灭
反而热汗腾腾
愈烧愈烈
熊熊火焰越发腾起跳跃
可还有什么比这更神奇
无所不化的火烧映了冰
而那在酷寒中凝结的冰
却能神奇的把烈火燃起温柔的心中
这爱的力量竟能改变万物的走向
第二首
俄罗斯沃斯涅辛斯基梦
我们两人重右相逢
一辆卡车一路将我俩相送
多少次了
我俩彼此钟情相爱
可你却认不出我的面容
你把我带到家中
我俩度过了多少个秋冬
你爱我
让我享受爱的欢乐
可你却认不出我的面容
翻译
吴克里
第三首
把一个人的背影放在词语中
作者飞马
它在人群中走散已有很多年
像一枚枯叶再也回不到树枝上
蝴蝶结
羊角辫
细纹的布鞋
还在当年的回忆中晃动
此去经年
不知如今的他活得可安好
为人妻
为人母
俗世中包容憔悴与悲喜
在无杂的人间
是否也会抽空想想灵桌的发小
而那个矮墩墩的发小
此时已鬓发斑白
用布满青筋的手
把一个人的背影放在词语中
并用笔尖轻轻定住
其他人正在听的歌