00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/255136d811990e4d06c81ea4d7101a33.mp3
点击复制
넌 나의 마지막 낭만이었어 (你是我最后的浪漫) - Noblesse (노블레스)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：유성규
曲：유성규
编曲：유성규
모든 게 변해가 이 도시도
万事万物都在变迁 这座城市亦然
시간은 모두에게 주어졌지
时间平等地赋予每个人
난 어떤 삶을 살아왔는지
我究竟度过了怎样的人生
후회로 얼룩진 넋두리만 늘어가
唯有浸染悔意的叹息 日渐堆积
그래도 한 번은
即便如此 至少曾有那么一次
죽을 만큼 사랑했던 때가
我曾爱得那样刻骨铭心
누군가를 미칠 만큼 사랑했던 내가
那个曾为某人爱到痴狂的自己
그럴 때가 있었지
有过那样的时光
가끔은 생각나 그 날의 우리
偶尔会想起那天的我们
넌 나의 마지막 낭만이었어
你是我最后的浪漫
내 인생 전부를 걸었던 한때였지
是我曾赌上整个人生的那段时光
미칠 만큼 사랑했던 나의 20대엔
在我疯狂爱过的20多岁里
모든 날에 네가 있었다
每一天都有你在
그리고 어떤 날에는 그때 내가 그리워
而在某些日子里 我会怀念那时的自己
또 어떤 날에는
还有些日子
난 이룬 만큼 잃었었지
我达成多少 便失去多少
이런 게 인생이라 나를 다독이며
抚慰着自己 说这便是人生
어딘가 불편한 건
那隐隐不适的感觉
어제오늘 일이 아닌 거지
并非始于昨日今朝
매일이 전쟁 같아 넌 어떻게 살아?
每日如同战场 你是如何度日？
많이 변했겠지 너도 나처럼
你定也改变许多 如同我一般
그렇게 살아가지 모두 말처럼
那般活着 都如话语般
쉽지 않은 하루 사랑하고 또 미워하고
在不易的岁月里 爱着又恨着
넌 나의 마지막 낭만이었어
你是我最后的浪漫
내 인생 전부를 걸었던 한때였지
是我曾赌上整个人生的那段时光
미칠 만큼 사랑했던 나의 20대엔
在我疯狂爱过的20多岁里
모든 날에 네가 있었다
每一天都有你在
어쩌면 달랐었을까
或许一切会有所不同吧
지금의 널 만났다면
如果遇见现在的你
함께였을지도 가끔씩 떠올려봐
或许我们曾会在一起 偶尔我也会这样设想
사랑하고 또 미워하고
爱着又恨着
그 시절을 그리워하네
怀念那段时光啊
다시 부딪히고 깨져도 난 살아가겠지
即使再次碰壁受伤 我也要继续前行
그건 지금의 내 낭만일 거야
那便是属于我此刻的浪漫
사는 동안
在这生命旅程中
우리 서로의 안녕을 빌어주자
让我们互相祝福平安吧
함께했던 날이 의미 있도록
愿我们相伴的时光 都充满意义
사랑하고 또 미워하고
爱着又恨着
그 시절을 그리워하네
怀念那段时光啊
넌 나의 마지막 낭만이었어
你是我最后的浪漫
내 삶의 이유를 몰랐던 그때 만난
在我尚不知生命意义之时 所遇见的
죽을 만큼 사랑했던 나의 20대엔
在我爱到刻骨铭心的二十岁里
모든 날에 네가 있었다
每一天都有你在
우리가 있었다
我们曾在一起