In New York City

在纽约城

A group of teachers helped to finance the publication of her first book of poetry

一群教师资助她出版了第一本诗集。

Some of her books have been translated into six different languages

她的一些书已被翻译成六种不同的语言

She gave the income from some of her books to help poor and neglected children

她把几本书的收入用来帮助贫困和被忽视的儿童。

Beginning in the 1920's

从二十世纪二十年代开始

Her interests reached out to broader fields

她的兴趣拓展到了更广泛的领域

Statesmen asked her advice on international problems

政治家们就国际问题征询她的意见

She tried to break through the national barriers

她努力打破国家间的隔阂

That hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America

这阻碍了南美讲西班牙语的民族之间的思想交流。

She tried to develop a better understanding between the United States and countries of Latin America

她试图让美国和拉丁美洲国家之间有更好的理解

In 1945

1945年

She gained worldwide recognition by winning the Nobel Prize in literature

她因获得诺贝尔文学奖而获得全世界的认可

The first Southern American to win the prize

第一位获奖的南美人