00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/291fe3bf4d35c3b9eb39266b6e1ca647.mp3
点击复制
作词: 姚师壶
作曲: 姚师壶
Red clay stove olive coal
红泥炉橄榄炭
砂铫煮水松风慢
凤凰山上mist rolls
一盏春秋入盏看
晨光未醒盏先醒
炭火初红影初定
Water boils bubbles sing
提铫高冲破山静
砂壶里头茶叶翻
Honey orchid fills the air
春在掌心犹未散
Phoenix has a tree called Shui Xian
凤凰有树名水仙
不向人间争芳艳
Born in cracks on cloudy peak
根扎乌岽八百年
叶厚芽壮有风骨
吸露吞云气自闲
采得春芽焙成片
One brew can open heaven's gate
蜜兰芝兰姜花香
杏仁鸭屎八仙翔
百丛百味各主张
All roots in Shui Xian's name
老茶农说入凤凰
要懂水仙才懂茶
母树无言立山岗
Forever young forever strong
On the table Di Cao Qing
桌上一把底槽清
陈腐泥出深坑
茶痕皆是岁月种
只泡单丛不换样
Mi Lan in Mi Lan out
不夺香不串味
器识茶魂两相向
壶养三年see the light
茶养一生know the time
壶不认人认茶油
You feed it tea it feeds your life
先闻香来后啜汤
蜜香兰香charcoal scent
一层一层杯底起
舌尖一转down it goes
三秒回甘涌上来
Sweet like honey in your mouth
眯眼点头细细猜
这焙火候没白挨
巷口阿明walking in
老王老陈前后排
三杯一壶刚好fit
满屋春色共谁开
First round no one talks
都在舌尖品风雨
Tongue knows no need to ask
Second round 老李言
"听说单丛又涨钱"
老王接话笑一声
"Pay what you can tea is tea"
Third round 老陈叹
儿子北上一年半
阿伯倒茶递上前
"Kids have their own destiny"
Fourth round fifth round
茶越淡话越深
From tea price to children's fate
From life to death one pot holds all
Eighth round 淡如水
阿伯还在慢慢抿
"Weak has its taste water has its sweet"
Tea at the end is heart and soul
日头高升茶客散
洗壶烫杯slowly now
壶盖打开透透气
Let it rest let it breathe
阿伯独坐门槛前
望着远山misty gray
凤凰隐隐如故人
想起爷爷当年的脸
爷爷也是这么坐
一辈子焙火一生过
His soul still on the mountain road
阿伯十六学焙火
今年七十有六过
Sixty years one thing done
让叶焙出该有的果
端起最后一杯茶
茶汤已凉香未差
蜜兰混着Di Cao Qing
Sixty years in one sip now
他喝一口笑了开
"Worth it"
What is Kung Fu Tea
不是摆拍与装腔
不是大师坐高堂
Not about the fancy price
是清晨五点半生火
是老李老王老陈坐
From strong to light from dawn to dusk
是焙火守夜stay up late
是采茶踏露上山岭
是关公巡城steady hand
是韩信点兵peaceful mind
Kung Fu it's all about time
时间花在哪工夫在哪边
花在焙火上茶有魂soul
花在养壶上器有灵shine
花在喝茶上人有味peace
潮汕人不可一日无茶
Not 'cause it's fancy
是这杯里有祖宗的past
有老友的话有放不下的home
一杯工夫茶
泡的是leaf 喝的是life
Night falls moon on the roof
阿伯还在独斟呷
三杯斟满月光下
一杯for grandpa 一杯for dad
端起杯轻声话
"Cheers"
月光落在壶身上
四字隐约泛清华
"Cleanse the heart"
Cleanse the heart
清不掉的
是这杯茶
与这杯茶里的
Kung Fu soul