そうかも! いいかも! - 酒井法子 (さかい のりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:谷亜ヒロコ
曲:鈴木キサブロー
ソッと手を伸したとき
当悄悄伸出手的时候
君の体温感じたのよ
感受到了你的体温呢
もし 今こんなところ
如果现在在这种地方
友達に見られたらいいな
被朋友看到就好了呢
一人じゃさみしいシブヤの町も
独自一人寂寞的涩谷街道
二人だと何だか違うの
两个人在一起感觉就不同了
自慢していい ネッ
可以炫耀一下 对吧
そうかも いいかも
大概如此 也许不错
君って ん いいかも
你呀 嗯 也许不错
そうかも いいかも
大概如此 也许不错
知らずに 恋かも
不知不觉 或许是恋爱
Ah ah I love you
啊 啊 我爱你
きっと 明日になっても
等到明天的时候
君にまた会いたくなる予感
预感会再次想要见到你
パジャマを着るときにも
在穿上睡衣的时候
ロマンチックに思い出しそう
也会浪漫地回想起吧
ポケットに入れた君の手のひら
口袋里你的手掌温度
大切な宝物みたい
就像珍贵的宝物一般
きしめていて ネッ
紧紧握着它 对吧
そうかも いいかも
大概如此 也许不错
気が合う2人かも
意气相投的两个人
そうかも いいかも
大概如此 也许不错
素直になるかも
或许会坦诚相对
Ah ah I love you
啊 啊 我爱你
今までの私いい子だったけど
虽然至今我都是个乖孩子
わがままもすんなり言えそう
现在却能自然地说出任性话
いい気にさせて ネッ
让我有些得意忘形 对吧
そうかも いいかも
大概如此 也许不错
君って ん いいかも
你呀 嗯 也许不错
そうかも いいかも
大概如此 也许不错
私といいかも
和我在一起或许不错
そうかも いいかも
大概如此 也许不错
思い切りいいかも
或许可以尽情去爱
そうかも いいかも
大概如此 也许不错
突然 恋かも
突如其来的恋爱预感
Ah ah I love you
啊 啊 我爱你