00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2c593b34c5ab8152900f80e6e6f910a6.mp3
点击复制
ちちんぷいぷい (Live) - 椎名林檎 (しいな りんご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：椎名林檎
曲：椎名林檎
そう確かに何でも持っている
是啊 明明已经拥有了一切
この世はおよそわたしのもの
这世界大体上都是我的
じゃあ如何して
那为何还要
こんな欲を抱く必要があるのよ
怀抱如此贪婪的欲望呢
封じていたわ色仕掛など最終任務
封存已久的色诱术终成最终任务
喰らえhoney trap
吃招吧甜蜜陷阱
本当か嘘かも知れぬdiamを吐いて
吐出真假难辨的钻石
奪うわあなたのハートを搦め捕り
我要将你的心彻底俘获并掠夺一空
根こそぎ頂戴するわshazam
沙赞
そう最初はフェイクでいいのよ
是啊 起初用虚情假意也无妨
最後にモノホンにしてしまえば
只要最后能将其化为真实
従来の青臭い欲を凌ぐ性急な思い
超越过往青涩欲望的急切渴望
きっとこれは命懸けなの最終手段
这定是赌上性命的最终手段
当たれsweet spot外せば
命中甜蜜点若失手
明日をも知れぬこの身体を代償に
这具不知明日的身躯就将成为代价
狙うわあなたのハートを突止めて
我要瞄准你的心直击要害
一撃お見舞いするわshazam
送上致命一击沙赞
箒や呪文などもう使わないのよ
扫帚与咒语早已不再需要
さあ此処からは止どめご覚悟
此刻就做好觉悟迎接终局
251ならばちょっとひと捻り
251只需稍加扭转
Diamへ変えて
便能化为钻石
攫うわあなたのハートを鷲掴み
我要将你的心猛然攫取
高飛びするわ
腾空高飞
＋2何処へ飛んで行くべきかも
+2该飞往何方
わたしには判っているの
我早已心知肚明
貰うわあなたの
我要将你的
ハートを遣り込めて
心彻底征服
時めきお見舞いするわshazam
献上令人心颤的一击沙赞