Human (Tin Tin Out Mix) - Pretenders
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Mark Mcentee/Shelly Peiken
I play a good game
我假装游刃有余
But not good as you
却不及你半分演技
I can be a little cold but you can be so cruel
我偶尔冷淡 你却残忍至极
I'm not made of brick I'm not made of stone
我非铁石心肠 亦非铜墙铁壁
But I had you fooled enough
却让你误以为
To take me on
能轻易将我占据
If love was a war it's you who has won
若爱是场战役 你已大获全胜
While I was confessing it you held your tongue
当我袒露心迹 你却沉默不语
Now the damage is done
如今伤痕已铸成
Well there's blood in these veins
血脉中流淌着痛楚
And I cry when in pain
痛苦时我也会落泪
I'm only human on the inside
内心深处 我不过是个凡人
And if looks can deceive
若外表能欺骗双眼
Make it hard to believe
让人难以相信真相
I'm only human on the inside
内心深处 我不过是个凡人
I thought you'd come through
原以为你会懂我
I thought you'd come clean
我以为你会坦诚相待
You were the best thing I should never have seen
你本是我最不该遇见的完美意外
But you go to extremes you push me too far
可你总是得寸进尺 将我逼至绝境
Then you keep going 'til you break my heart
直到彻底伤透我的心
Yeah you break my heart
是啊 你让我心碎满地
See I bleed and I bruise oh but what's it to you
看我在流血淤青 你却无动于衷
I'm only human on the inside
内心深处 我不过是个凡人
And if looks could deceive
若眼神能够说谎欺骗
Make it hard to believe
让人难以相信真相
I'm only human on the inside
内心深处 我不过是个凡人
I crash and I burn maybe some day you'll learn
我崩溃又沉沦 或许有天你会明白
I'm only human on the inside
内心深处 我不过是个凡人
I stumble and fall baby under it all
我踉跄跌倒 亲爱的 在这一切之下
I'm only human on the inside
内心深处 我不过是个凡人
And the damage is done
伤害已经造成
Well there's blood in these veins
血脉中流淌着痛楚
And I cry when in pain
痛苦时我也会落泪
I'm only human on the inside
内心深处 我不过是个凡人
And if looks can deceive
若外表能欺骗双眼
Make it hard to believe
让人难以相信真相
I'm only human on the inside
内心深处 我不过是个凡人
I crash and I burn maybe some day you'll learn
我崩溃又沉沦 或许有天你会明白
I stumble and fall baby I do it all
我踉跄又跌倒 亲爱的 这就是我
I'm only human on the inside
内心深处 我不过是个凡人
Hay hay hay