00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/312a1e2181b682dcff3548426542fe04.mp3
点击复制Where's My Sex? - Weezer (威瑟乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mom made my sex
母亲赐予我生命
She knitted it with her hands
她用双手编织这份馈赠
Sex-making is a family tradition
血脉相承是家族的传统
Going back to the caveman days
要追溯到远古穴居时代
They were walking around in a haze
那时人们浑噩游荡
Until they figured it out
直到他们领悟真谛
And they said 'gosh dang' this is great '
不禁感叹"老天这太美妙"
But now I'm like a prehistoric screwball
如今我却像远古的异类
Walking round with no sex at all
漫无目的游荡 却寻不到那份温存
I said' Where's my sex
我问道：我的爱意去了哪里
I thought it was here
我以为它就在这里
Under the bench
在长凳下面
But it isn't there
可它却不见踪影
I've got no idea where it disappeared to
我全然不知它消失何处
I'm running late' I can't be late
时光飞逝 我不能再耽搁
I can't go out without my sex
没有性的陪伴我无法出门
It's cold outside and my toes get wet
外面寒风凛冽，脚趾湿冷难耐
And people will think that I'm an alien
世人定会将我视作异星来客
Just cruising in to make a friend
只是随意闲逛想交个朋友
Meg likes to hide it
梅格偏爱将其深藏
She said that it gives her a kick
她说这样能让她寻得一丝乐趣
It may be under the rug
也许它就藏在地毯深处
Or stuck in a shoe closet
抑或被困于鞋柜之中
Or tumbling round in the washing machine
或是在洗衣机里翻滚不休
She's always trying to get me clean
她总是想让我变得干净
She adds detergent and bounce to eliminate static cling
她加了洗衣液和柔顺剂 想消除那些恼人的静电
It's gonna be another hour or more
还要再等一个多小时
Till I am ready to walk out the door
直到我能准备好出门
I said' Where's my sex
我说 我的性感到哪去了
I thought it was here
我以为它就在这里
Under the bench
在长凳下面
But it isn't there
可它却不见踪影
I've got no idea where it disappeared to
我全然不知它消失何处
I'm running late' I can't be late
时光飞逝 我不能再耽搁
I can't go out without my sex
没有性的陪伴我无法出门
It's cold outside and my toes get wet
外面寒风凛冽，脚趾湿冷难耐
And people will think that I'm an alien
世人定会将我视作异星来客
Just cruising in to make a friend
只是随意闲逛想交个朋友
People can you hear me talking
人们啊 你们能听见我说话吗
I know you all are happy' rocking
我知道你们都正欢快摇摆
Could you lend me a dime' pretty please
能否借我一枚硬币 真心恳求
Brother' sister' got time
兄弟姐妹们 可有片刻闲暇
I've got no sex on my feet
我的双脚 已失去往日活力
Sex in my drawer
抽屉深处 寻不见那份灵动
Sex in my shoes
旧鞋里头 再不见曾经闪耀
Or sex on the floor
就连地板 也失了往日光彩
I said' Where's my sex
我问道：我的爱意去了哪里
I thought it was here
我以为它就在这里
Under the bench
在长凳下面
But it isn't there
可它却不见踪影
I've got no idea where it disappeared to
我全然不知它消失何处
I'm running late' I can't be late
时光飞逝 我不能再耽搁
I can't go out without my sex
没有性的陪伴我无法出门
It's cold outside and my toes get wet
外面寒风凛冽，脚趾湿冷难耐
And people will think that I'm an alien
世人定会将我视作异星来客
Just cruising in to make a friend
只是随意闲逛想交个朋友
其他人正在听的歌