00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/356f1fc07cc4ab9a4f4fa56270effb54.mp3
点击复制Friends - Kottonmouth Kings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It don't matter where you've been
无论你曾历经何方
Just focus on where you're going
只需专注前路方向
Most people you think are friends
多数所谓知己挚友
Ain't there when the tough gets going
困境时却不见踪影
Remember to keep your friends
切记珍惜真心伙伴
Be wise with those you've chosen
择友需得慧眼明辨
'Cause only your closest friends
唯有至交不离不弃
Are there when the going gets tough
风雨同舟共渡难关
When I think about it the definition change
当我细思 友情的定义已然改变
Back in the old days it wasn't quite the same
往昔岁月里 情谊并非如此简单
Or maybe it was but on another level
或许本质相同 只是境界不同
Still pushing dirt with a different type of shovel
仍用另一种方式 共渡艰难时光
Loyalty trust unconditional foundation
忠诚与信任 是无条件的基石
Builds everlasting bonds and relations
筑就永恒羁绊 维系深厚情谊
I've got friends I haven't seen in years
有些挚友 多年未曾相见
I'd die for tonight forget and have a couple beers
今夜愿为之赴死 再共饮几杯忘忧
On the other hand you never know where you stand
你永远无法确定某些所谓朋友的立场
With certain types of friends
与这类人交往时需格外警惕
They'll sell you out for some ends
他们会为利益将你出卖
Or some p**sy or some w**d or a business transaction
或是为**交易背弃诺言
Some use words but I prefer action
花言巧语不如实际行动可贵
I'm a break you off like an old school playa
我会像老派玩家般让你看清现实
My x-ray vision helps me see through the layers
我的透视能力能看穿层层伪装
Of you fakes phonies lies and deception
识破你虚伪的面具与欺骗伎俩
Ask matt hall if you need a life lesson
若需人生指引 不妨请教马特·霍尔
It don't matter where you've been
无论你曾历经何方
Just focus on where you're going
只需专注前路方向
Most people you think are friends
多数所谓知己挚友
Ain't there when the tough gets going
困境时却不见踪影
Remember to keep your friends
切记珍惜真心伙伴
Be wise with those you've chosen
择友需得慧眼明辨
'Cause only your closest friends
唯有至交不离不弃
Are there when the going gets tough
风雨同舟共渡难关
I've been all around the world and I met a lot of people
走遍世界阅人无数
These fakes and phonies yo these cats I see through
那些虚伪面孔早已看透
Dickheads and homies some others glad to meet you
有酒肉朋友也有真心挚友
You better give respect to the ones that believed you
要珍惜始终信任你的人
And were there by your side when the going got tough
在你艰难时刻不离不弃
And had your back when you got to f**k someone up
当你需要时为你挺身而出
And lent you a buck when you was broke and hungry
在你饥寒交迫时倾囊相助
And gave you a place to sleep living in their luxury
让你在他们的奢华生活中安身
Big up to chucky that's my dog for real though
真心感谢Chucky 他是我最铁的兄弟
What up to judge d since back in junior high school
还有Judge D 从初中就一路相伴
Johnny Rich' that's my man Mr. Brando
Johnny Rich' 是我的挚友 Mr. Brando
My partner in crime with the gangsta flow
与我共闯江湖 带着匪帮的节奏
Daddy X Big Pak B Lou Munch Kev Flo
Cause if ya don't know now you know
若你还不明白 现在总该知晓
F**k the rest
其他人不值一提
What's up though
最近怎么样
P.S. to my shoulder blade alison marie
特别致谢我的挚友艾莉森·玛丽
What up baby
最近可好亲爱的
F**k what
去他的闲言碎语
It don't matter where you've been
无论你曾历经何方
Just focus on where you're going
只需专注前路方向
Most people you think are friends
多数所谓知己挚友
Ain't there when the tough gets going
困境时却不见踪影
Remember to keep your friends
切记珍惜真心伙伴
Be wise with those you've chosen
择友需得慧眼明辨
'Cause only your closest friends
唯有至交不离不弃
Are there when the going gets tough
风雨同舟共渡难关
To make it in this life you got to know who your friends
人生路上需明辨谁是真朋友
Your boys your dogs the ones with you 'til the end
那些生死与共不离不弃的兄弟
The ones that never crack it they never even bend
他们永不退缩 始终坚定不移
I mean like when your a** is broke they got the money to lend
当你身陷窘境 他们会倾囊相助
The type that when you need a ride they give you the car
当你需要搭车时 他们会把整辆车都给你
You don't worry about them running 'cause they'll always stand hard
你无需担心他们会逃跑 因为他们永远坚定
Late night can't drive man you never too far
深夜无法开车 但你永远不会太远
Barbeque by the pool chilling in the back yard
在后院泳池边烧烤 悠闲放松
Stepping out on a friday never leave you behind
周五外出从不把你落下
The first to call you up when they're hitting the kind
当他们有好东西时 第一个打电话给你
None the less don't stress 'cause it'll always be fine
无论如何别担心 因为一切都会好起来
Like everything I got is yours and what you got is mine
就像我的一切都是你的 你的一切也是我的
Walk in the front door like they own the crib
大摇大摆登堂入室 仿佛这是自家地盘
But hey what's theirs is yours and what's yours is theirs
但嘿 他们的就是你的 你的也是他们的
I can't explain it no better that's just how it goes
我无法解释得更清楚 这就是友谊的真谛
Real friends can't be bought
真挚友情千金难买
It's got to come from the soul so
必须发自内心才能得到
It don't matter where you've been
无论你曾历经何方
Just focus on where you're going
只需专注前路方向
Most people you think are friends
多数所谓知己挚友
Ain't there when the tough gets going
困境时却不见踪影
Remember to keep your friends
切记珍惜真心伙伴
Be wise with those you've chosen
择友需得慧眼明辨
'Cause only your closest friends
唯有至交不离不弃
Are there when the going gets tough
风雨同舟共渡难关