00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/38ccec539aa7e4c8d306dfe9f5006f78.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读
迎风第三部
迷宫之屋第九集正时蒸气
结束这慌乱的一天
查曼躲进了威廉叔公的书房
他关上了门
桌上扭曲的台灯慢慢的亮了起来
他走到书桌前时
亮度已经接近日光了
查曼推开魔法书
拿起下面的那一堆书信
他要确认一下
如果彼得说的是真的
那么这些请求威廉叔公让自己做学徒的信件里
有一封应该是他的
因为他之前只是粗略的翻了一遍
他不记得看到过
而假如没有这么一封信
那他面对的就是一个骗子
很可能是一个卢伯克
他必须弄清楚
啊 是这封
在信件的中部
他戴上眼镜读了起来
尊敬的诺兰巫师
关于成为您学徒这件事
我是不是方便过一周就去您那儿呢
而不是根据原先安排的那样
等到秋天
我的母亲要去英格里
他希望在他离开前能把我安顿好的
如果我没有收到您的反对信息
我应该会在本月的十三日拜访您家的
希望没有打扰您
真诚的彼得
雷吉斯
那么应该没问题了
查曼心想
他有些安心
又有些烦恼
在之前浏览这些信件的时候
眼睛一定是只看到了开头的学徒
以及结尾的希望
中间还有一大段话呢
他以为这只是另一封请求信
而且似乎威廉叔公也是这么认为的
也可能是他病得太厉害了
没有办法回信
无论如何
他似乎摆脱不了彼得了
哦 可恶
不过他至少不是坏人
他心想
远处又传来彼得惊慌的叫声
查曼迅速把信件塞回魔法书的下面
他摘下眼镜
回到走廊上
蒸汽从灌洗室里冒了出来
还混合着各种气泡
里面似乎藏着什么巨大的白色东西
正朝着茶曼逼近
你做了什么
他开口说道
他还没有来得及说完
那个庞大的白色物体就伸出了巨大的粉红色舌头
开始舔他的脸
他还发出了响亮的吼叫声
查曼跌跌撞撞的后退着
他就好像是被一条潮湿的浴巾舔着
又好像是听到了大象的叫声
他靠在墙上
盯着那个生物又大又可怜的双眼
嗯
我认识这双眼睛
查曼说
哦
彼得对你做了什么
呀 马伊夫
彼得从惯洗室里冒出来
大喘着粗气
哦 哦
我不知道哪里出了问题
他不停的喘着气
流出来的水不够热
不能泡茶
所以
所以我想要水更热一点
就
就念了曾大咒语
好啊
那立刻变回去吧
瓦伊夫现在大的像头大象呢
彼得慌张的看了巨大的瓦伊夫一眼
哦
只是这是马匹的大小罢了
可
可里面的水管
哦
还烫的发红呢
他说 你觉得
你觉得我该怎么办
哦 真够呛
查曼说道
他温柔的把硕大的瓦伊夫推到一边儿
并走进了灌洗室
从满屋蒸汽中
他只能分辨出滚烫的水正同时的从四个龙头中喷涌而出
又冲进马桶里
墙上的水管也确实红的像在燃烧
威廉叔公
他大吼道
我要怎么让灌洗室的水冷却下来呢
威廉叔公和蔼的声音从喷涌的嘶嘶声中响了起来
你可以在手提箱里找到更详细的指导
亲爱的
哦 这没用的
查曼说
他明白已经没有时间再去手提箱里找了
有些东西很快就要爆炸了
冷却
他在蒸汽中大喊道
冷却
你们这些水管
立刻冷却
他尖叫着
同时挥舞着双臂
我命令你们冷却下来
令他震惊的是
居然起笑了
蒸汽化作一阵喷烟
接着全部消失了
马桶也不再冲水
有三个水龙头咕嘟咕嘟的停止了流淌
还在流水的那个水龙头
洗脸池上的那个冷水龙头也迅速积上了霜
下面形成了冰柱
墙上的水管外也结起了冰柱
然后慢慢的滑落
丝丝的落入浴缸之中
啊
现在好多了
查曼说
同时转向了瓦伊夫
瓦伊夫呢
也很可怜的回望着他
很显然
他自己从来没有这么大过
瓦逸夫
长曼说
变小 立刻
我命令你
瓦逸夫呆呆的摇晃着他的大尾巴
但身材没有改变
如果他有魔法的话
彼得说
他也许能把自己变回去
只要他想
哦 闭嘴
查曼朝他大吼道
你以为你刚才干了什么好事吗
可没人喝得下滚烫的水
彼得的眼睛在滴着水的卷发下面生气的瞪着他
我想喝茶
他说
要煮沸的水才能泡茶呢
茶曼从来没有泡过茶
他耸了耸肩
真的吗
他抬头看了看天花板
威廉叔公
他说
我们怎样才能喝上热饮呢
那个和蔼的声音又响了起来
在厨房的话
敲下桌子
说 茶水
亲爱的
嗯
在客厅的话
敲一敲角落的推车
说 下午茶
在你卧室的话
彼得和查曼都没有耐心听关于卧室里的方法
他们冲上前去
砰的一声关上盥洗室的门
再重新打开
查曼推着彼得往左转
他们挤回了厨房
转过身
关上门
再打开
然后终于到了客厅
他们开始急切的寻找那个推车
彼得从角落里发现了他
他在茶曼之前走了过去
下午茶
他大叫着
并用力的捶着他的玻璃表面
下午茶
下午茶
下午茶
查曼走到他跟前
抓住他正要用力敲下去的手臂
此时推车上已经堆满了茶壶
奶罐 糖碗 杯子
烤饼
奶油碟子
果酱碟子和几叠涂着热黄油的吐司
面包 松饼
巧克力蛋糕
推车的一头还划出了一个抽屉
里面装满了小刀
勺子和叉子
查曼和彼得默契的推着推车走到古老的沙发前
他们坐下来
开始大吃大喝
过了一会儿
瓦伊夫从门里探出他巨大的头
开始嗅着鼻子
看到推车上的东西
他向前挤了一下
也走进了客厅
他慢慢的拖着巨大的身体爬到沙发前
把他那宽大的毛茸茸的下巴搁在沙发上
靠在茶曼的背后
彼得慌张的看了他一眼
递给他几块松饼
他一口便吞了下去
但还是很有礼貌的样子
大半个小时过去了
彼得向后伸了一个懒腰
嗯
太棒了
他说
至少我们不会饿死了
诺兰巫师
他试着问我们要怎样在屋子里找午餐呢
但是没有回答啊
他只回答我的问题
查曼说
并带着一些不难察觉的自明得意
现在我可不会问你
来之前
我撞见了一个卢伯克
现在累死了
我要上床睡觉了
卢伯克到底是什么
彼得问 我想
我的父亲就是被一个卢伯克杀害的
查曼并不想回答
他站起身
朝门口走去
等等 彼得问
推车上这些东西怎么办呢
嗯 啊 我知道
查曼说
他打开了门
啊 等等 等等
彼得一边喊着
一边追上去
先告诉我
我的卧室在哪儿
啊
是该告诉他的
查曼心想
他连左右都分不清楚
他叹了口气
他很不情愿的推着彼得穿过还在不断冒着气泡的厨房
那里的气泡比之前更多了
但他要去拿回自己的背包
接着他又带着彼得往左穿过门
来到了卧室
进第三间
他说
这间是我的
而第一间是威廉叔公的
这里有很多间呢
如果你想换别的房间
请随意吧
晚安
他说完就走进了惯洗室
但是里面的一切都动了起来
哦 好吧
查曼说
他回到卧室
穿上沾了一些茶渍的睡衣
彼得又在走廊上大叫道
嘿
马桶也冻上了
哦 运气真差
查曼心想
他躺上床
几乎马上就要睡着了
大约一小时后
他梦到自己的身上爬着一只巨大的毛茸茸的动物
哦 下去 瓦伊夫
他说 你
你太大了
随后
他又梦到那只巨大的动物从他的身上慢慢的爬下去
并发出隆隆的呼吸声
随后他便做起了别的更沉的梦
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能