ว้าวุ่นเลย (Whenever I See You) (เพลงประกอบซีรีส์ My Love Mix-Up! เขียนรักด้วยยางลบ) - Fourth Nattawat

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：MIDYEAR

Composed by：MIDYEAR

Arranged by：Mek Machina

Produced by：Peerawicht Tunkam (ตุ่น)

ว้าวุ่นเลย

我茫然无措

เฮ้ยจะทำยังไงดีใครรู้ช่วยที

我不知道该怎么办 我希望有人可以帮帮我

หัวใจอ่อนแอ

我的内心如此脆弱

เพียงแค่เธอเดินเข้ามา

当你走进来

แค่เพียงได้สบตา

我们四目相对的那一刻

ฉันก็ต้านทานไว้ไม่ไหว

我就已无法抗拒

บังเอิญอีกแล้ว

又一次机缘巧合

ที่มองไปเจอเธอยิ้มมา

我看到你在对我微笑

ต้องคอยหลบตา

我马上移开了自己的目光

เก็บซ่อนอาการเอาไว้ข้างใน

我压抑着内心深处的情感

ก็เธอทำให้ใจฉันลอยหลุดหายไป

但我的心已随你而去

ทั้งที่ไม่รู้ว่าเธอนั้นคิดยังไง

我不知道你内心的想法

เจอหน้าทีไรก็แพ้ทางเธอทุกที

每次我见到你 我都没有勇气直面你

แต่บังเอิญอีกแล้ว

又一次偶然的机会

ที่เราได้เจอกันทุกวัน

我们遇到了彼此

นั่งข้างๆฉัน

你坐在我的旁边

ต้องห้ามตัวเองไม่ให้เผลอ

我一直小心翼翼地行事

ไอ้เธอก็น่ารักซะด้วยฉันก็เขินสิ

你如此可爱 但我却感觉局促不安

กำแพงหัวใจพังแล้วไม่เกินจริง

你打破了我的心墙 这一切让我难以置信

พูดได้ไหมช่วยฉันที

你能帮帮我吗

I don't know what to say

因为我已不知所措

ว้าวุ่นเลย

我茫然无措

เฮ้ยจะทำยังไงดีใครรู้ช่วยที

我不知道该怎么办 我希望有人可以帮帮我

หัวใจอ่อนแอ

我的内心如此脆弱

เพียงแค่เธอเดินเข้ามา

当你走进来

แค่เพียงได้สบตา

我们四目相对的那一刻

ฉันก็ต้านทานไว้ไม่ไหว

我就已无法抗拒

ว้าวุ่นเลย

我茫然无措

เฮ้ยใจมันหวั่นไหวนะ

我的心狂跳不止

รู้ไหมเอ่ย

你知道吗

เครื่องของฉันมันรวนหมดแล้ว

我已彻底失控

Baby won't you please

宝贝 你会

มาเอาหัวใจฉันไปเลยได้ไหม

接受我的爱吗

ไอ้เธอก็น่ารักซะด้วยฉันก็เขินสิ

你如此可爱 但我却感觉局促不安

กำแพงหัวใจพังแล้วไม่เกินจริง

你打破了我的心墙 这一切让我难以置信

พูดได้ไหมช่วยฉันที

你能帮帮我吗

I don't know what to say

因为我已不知所措

ว้าวุ่นเลย

我茫然无措

เฮ้ยจะทำยังไงดีใครรู้ช่วยที

我不知道该怎么办 我希望有人可以帮帮我

หัวใจอ่อนแอ

我的内心如此脆弱

เพียงแค่เธอเดินเข้ามา

当你走进来

แค่เพียงได้สบตา

我们四目相对的那一刻

ฉันก็ต้านทานไว้ไม่ไหว

我就已无法抗拒

ว้าวุ่นเลย

我茫然无措

เฮ้ยใจมันหวั่นไหวนะ

我的心狂跳不止

รู้ไหมเอ่ย

你知道吗

เครื่องของฉันมันรวนหมดแล้ว

我已彻底失控

Baby won't you please

宝贝 你会接受我的爱吗

ว้าวุ่นเลย

我茫然无措

เฮ้ยจะทำยังไงดีใครรู้ช่วยที

我不知道该怎么办 我希望有人可以帮帮我

หัวใจอ่อนแอ

我的内心如此脆弱

เพียงแค่เธอเดินเข้ามา

当你走进来

แค่เพียงได้สบตา

我们四目相对的那一刻

ฉันก็ต้านทานไว้ไม่ไหว

我就已无法抗拒

ว้าวุ่นเลย

我茫然无措

เฮ้ยใจมันหวั่นไหวนะ

我的心狂跳不止

รู้ไหมเอ่ย

你知道吗

เครื่องของฉันมันรวนหมดแล้ว

我已彻底失控

Baby won't you please

宝贝 你会

มาเอาหัวใจฉันไปเลยได้ไหม

接受我的爱吗