00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3c7dcb33f5682e06214b92cbbc259574.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
有一次听到了一个非常有意思的英语脱口秀
这位脱口秀演员呢
是一位父亲
他吐槽说
为什么mother's day 母亲节在人们心中的地位又远远高于父亲节呢
为此呢
他还特意将全世界最受欢迎的节日进行了排名啊
结果发现呢
母亲节排在第二位
仅次于圣诞节
而父亲节呢
则排到了第二十位
那为什么会这样呢
今天分享一位亚裔脱口秀顶流吉米
欧阳
Jimmy 分享自己父亲情和他相处的细节
这一细节呢
将亚洲父母的育儿观展现的淋漓尽致
一起来听一下吧
My dad would take me every practice
Every turnamin game
And he always tried to give me a pep talk before every game
But you know asian parents they wait too honest
So every pep talk just turned into an insult
Like you will come up to me
Like jimmy
Jimmy you're going to play
Well okay
Even know you slow
Even know you weeak
And you suck
I know know you just walk away
脱口秀的语速一般会比较快
因为他们会非常讲究节奏的控制
这段英文听起来是有点难
首先呢
说一下这段故事的背景
Jimmy 小时候呢
他爸爸经常带他去练习乒乓球
在这段脱口秀当中呢
他就回忆他每次去练习参加锦标赛的场景
来听第一句
My dad would take me to ever practice
Every tournament game
Every practice 很好理解
就是每一次的练习
我爸爸呢
会陪我参加每一次训练
每一次练习
Every tournament game
Tournament game 指的是锦标赛的意思
Game 在这里又不是游戏
是比赛的意思
My dad would take me to every practice
Every tournament game
My dad would take me every practice
Every tournament game
And he always try to give me a pep tok before every game
And d 是什么意思
其实这里呢
是将he 字母h 呢
做了一击穿穿
And he
He and our peptok 指的是鼓励士气的讲话
或者说是动员讲话
在每场比赛前呢
他总是给我打气
And always always ed to give me a peptok before every game
And he always try to give me a peptok before every game
在下面一句转折
But you know
但是你知道asian parents
Asian 是亚洲的意思
亚洲父母their way to honest
Honest 是诚实的意思
他们就是往往过于实在
还过于实诚
But you know asian parents their way too honest
We know asian parents their way too honest
下面这句话还是侮辱
So every peptok just turned into an insult
Insult 这个单词拼作insplt
这都是侮辱的意思
结果就是什么呢
每次打气的话呢
就变成了损人
或者说是活生生的侮辱
So every peptok just turned into the insult
So every pep talk is twenty to to insult
想要系统提升自己的听力
发音 口语
就来参加我们限额招生的爱趣陪跑营
请添加我的个人微信卡卡英语四个字的拼音零零一
卡卡英语零零一报名参加
接下来呢
他模仿自己父亲的语气
他说
Like he will come up to me be like jimmy
Jimmy come up to somebody 指的是走向某人的意思啊
他会走到我前面的
说jimmy 呀jimmy you're gonna play well
你要好好的打
好好表现
Like who will come up to me be like jimmy a jimmy you're gonna play well
Jkay you're come up to me be like jimmy 前面you gonna play well
Okay
Even though you're slow
这里呢
是一个让步状语从句
即使呢
你很慢
Even though your week
即使呢
你很弱
And you suck
Suck
Suck 指的是很糟糕的意思
这里是做动词用的
Even though you are slow
Even though your wek
And you suck
And you suck
And then he would just walked away
然后呢
他转身就走了
Walk away 是走开的意思
And then he would just walk away
And then he would just walk away
父爱和母爱呢
是两种完全不一样的感觉
这一点呢
东西方都有相似之处
不然母亲节不会排到第二名
然后父亲节呢
是排到第二十名
但不管爱的表达方式如何
父亲对我们的爱是永远不会变的
马上就要到父亲节了
提前祝各位爸爸们happy father's day
父亲节快乐
最后呢
我们再完整听一下刚才这段脱口秀
看这一次你是不是听得更加清晰呢
My dad would take me every practice
Every tournamgame
And i always try to give me a pep talk for every game
But you know asian parents they wait too honest
So every pep talk just turned into an insult
Like he'll come up
Maybe like jimmy
Jimmy you're going to play
Well Okay
Even though you slow
Even though you week
And you suck
And let you just walk away