00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3c8da4d5eaa03431da0c8e3b3f40cbe0.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
啦啦啦
欢迎来到卡卡课堂
Welcome to jessica class online
This is jessica
不知道大家喜不喜欢打牌
但是在英语当中啊
有这样的一个短语一定要知道
Play your carard right
很多小伙伴看到这个短语就会觉得玩对牌
是这个意思吗
我们现在听一下他的英文解释吧
To play your cards ride means to use your resources
Skills or opportunities
Clearly in order to achieve success
Player cards right 这个短语呢
就指的是巧妙的运用你的优势或是机会来获得成功
再来听一下
To player cards right means to use your resources
Skills or opportunities
Cleverly in order to achieve success
如果你说一个人play er cards right 就指的是他们做事特别有策略
能把握时机
能达到那种自己想要的那种结果
那么这个短语的起源其实一个很好的例子
他肯定是从牌桌上起来的对不对
在牌桌上呢
就是即使你拿到的牌不是最好的
但其实会出牌的人他还是能赢
所以慢慢的player cards right 就引申为在生活中
无论是自身条件如何
他只要能运筹帷幄
处理得当
那就能得到理想的回报了
这个短语的语气是很积极的
比如说你想劝你朋友抓住机会啊
或者说你给你朋友打气啊
或者说你给你的呃
同事一些建议
你都可以用这个player cards right
如果我们把它翻译成中文呢
他可以是运筹帷幄啊
处理得当
把握机会
善用策略
都可以这样来翻译
我举个例子吧
If you play er cards right
You could get her to say yes
如果你方法得当
那说不定他就会答应你的
If you play your cards right
You could get her to say yes
再比如we play our cards right and close the deal by friday
我们运筹帷幄啊
中午前就把合同给签了
We played our cards right and close the deal by friday
现在我们既然知道他的意思了
我们结合原生例句来测试一下你的听力
I'm done with work and leonards not so good news
You get to take me home
Play your cards right
I'll let you drive me pass a lot with a buses parcket night
这段音频的节选自生活大爆炸
是其中的主角之一sheldon 下耳朵说的
他说
I'm done with work and learners night be done with something 指的是结束的意思
就是说 哎
我已经下班了
我已经结束我的工作了
可是leonard 他并没有so good news
所以好的消息是什么呢
You get to take me home
那么你要送我回家
Play your cards right
你呢
要运筹帷幄抓住机会啊
Let you drive me past a lot
那我就会让你呢载着我穿过
经过什么呢
The lot 它指的是那个停车场的意思
经常呢
我们有parking lot 停车场
在这里呢
其实它省略到前面的parking
Where the bus is park a night
那么在这个地方呢
晚上会停公交车
嗯 后半句呢
是一个以where 引导的电语从句来修饰它的先行词the lot
I'm done with work and learner's not so good news
You get to take me home
Play your cards right
I'll let you drive me pass a lot
Where the buses park at night
I'm done with work and learnds not so good news
You get to take me home
Play your cards right
I'll let you drive me pass a lot with a buses parcket night
在生活大爆炸这部美剧当中呢
Sheldon 他的语速是很快的
我们听这句台词的时候呢
也会发现很多词听不懂
因为它出现了发音技巧
比如说so good news
这里good 都已经省掉了
So good news
还有you get take me home
You get where
你听到我们get 特定省掉了
Take a 特定定的基本听不到
还有i'll let you
可以听到let you 做连读了
Pass a lot as a 特定不不见
Lot 特定音不见了
然后where 这个引导词呢
我们听到的是word in
为什么呢
这里做了元音弱读
还有park ty night
听到他的连读
还有add 特定音声音
那接下来呢
我慢慢读一下这段台词
I'm done with work and learters night
So good news
You get to take me home
Where get your cards right
I'll let you drive me past a lot
Where the buses park a night
我爱你
I'm done with work and liner's not so good news
You get to take me home
Play your cards right
I'll let you drive me pass a lot with a buses parcket night
想要系统提升自己的听力
发音 口语
就来参加我们限额招生的爱趣陪跑营
请添加我的个人微信卡卡英语四个字的拼音零零一
卡卡英语零零一报名参加
接下来呢
我们再来听个句子
看这次能不能听得更加清晰一些呢
He did good seerick you play a cards right
All the work you did
Over the past few months
Will speak volumes for you
我们听到的是什么呢
You did good stdericc
你做的很不错呀
Sdericc you play your cards right
你抓住了机会
All the work you did 就是你做the 所有的工作
Over the past a few months 就是在过去的这几个月呢
Will speak volumes for you
而这个单词很有意思
Volume 它本身有这个音量的意思
在这里呢
Speak volumes for somebody
知道是充分说明某人的实力
或者说是有力的为某人背书的意思
Right did did staddric you play your cards right all the work you did over the past few months will speak volumes for you
这句话当中呢
还是有很多技巧
比如说you did good
可以听到它的尾音did the good 的都听的不是特别清楚
All 这里做的不完全爆破
还有the past a few months
Past 的特定省省掉
Speak volumes for you
Speak 歌厅呢
听起来也不是很清晰
这里同样做了不完全爆破的技巧
我再来慢慢读一下
You did good sedric you play your cards right all the work you did over the past a few months we will speak volumes for you
You did good sedric you play a card right all the work you did over the past few months will speak volumes for you
今天我们学了一个非常有意思的英语谚语player cards right
现在你知道他的意思了吗
你会用了吗
喜欢这期节目记得点赞
收藏
也可以转发给笑了他的人
So next time
拜拜