00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3ddbbd3045a434164cf90fd424188eea.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读
迎风第二部
空中城堡第二十五集
隐秘的飞行来到金丝伯里
如果你问我
老兵说
他生气的把背包往魔毯上一扔
他如果真有个兄弟的话
那么这东西和他兄弟一样的坏
哦
他的确有个兄弟
神灵不撒谎的
阿卜杜拉说
但神灵喜欢把自己看得比凡人要高
即便是那些善灵
哈斯罗尔的名字确实在善灵的名单上
你骗我
老兵说
午夜去哪儿了
他一定是吓坏了
他在灌木丛里寻找着午夜
并搞出了很大的动静
阿卜杜拉不想再解释有关神灵的知识了
这些知识赞泽堡的每个孩子都在学校学过
此外
他担心老兵说的没错
哈斯鲁尔也许是对这七界起过誓了
因此得以位列仙班
但是他兄弟给了他绝好的借口来违反戒条
是善是恶
还真的很难说
眼下哈斯鲁尔显然做恶灵做的不亦乐乎呢
阿卜杜拉捡起魔瓶
把它放在魔毯上
他很快侧过了身
滚到一边
不 不
妖怪在里面叫道
我不坐那毯子去
你认为我之前为什么要从毯子上掉下来呢
因为我讨厌高度
哦 你不想去
老兵说
他一只手抱着午夜
午夜尽其所能的又咬又踢
连抓带挠的
想要表明他不愿意上魔搭
这足够让人恼怒的了
但阿卜杜拉推测
老兵心情不爽的大部分原因来自维尔利亚公主只有四岁的这个事实
老兵一直把维尔利亚公主当成自己的未婚妻
现在呢
他自然感觉自己是个傻子了
阿卜杜拉抓住魔瓶
把他牢牢的放在魔毯上面
他故意的没有替他们所打的赌
即使很明显是他大获全胜
他们的确是要回了魔毯
但他不能跟踪神灵
所以对营救夜之花一点用也没有
经过一番斗争
老兵勉强算是将自己和帽子
午夜及毛小子都在魔搭上安顿好了
下口令吧
他说
那棕色的脸庞因生气而发着红
阿卜杜拉发出鼾声
魔毯轻轻的从地面升起来
午夜大叫并挣扎着
而那个魔瓶也在他的手里挣扎晃动着
哦
优雅迷人的魔毯
阿卜杜拉说
拥有最复杂口令的魔毯
我请求你迅速飞向金斯伯里
与此同时
请运用你纤维里所蕴含的伟大智慧
保证我们这一路上不被别人看到
魔搭顺服的在大雾中升空
向上向南飞去
老兵则把午夜夹在手臂里
一个嘶哑而颤抖的声音从瓶中传了出来
哦
你非得这么恶心的恭维吗
这条魔毯
阿卜杜拉说
他不像你
他纯洁而又出众
极有魅力
他只听世上最美好的话语
本质上
它是地毯中的诗人呢
一阵焦金之情传遍了整张地毯
它傲然的挺直了破损的边缘
温顺的朝着大雾上方的金色阳光驶了过去
一小股蓝烟从瓶子里出来
伴随着一声惊恐的尖叫又消失了
哦
我可不会那样做
妖怪说
起初让魔毯不被人看见是容易的
它只要飞在大雾之上即可
毕竟下面的大雾又浓又厚
像牛奶一样
但是太阳升起之后
金色和绿色的田野开始闪现出来
接着是白色的公路
间或还有房屋的出现
毛小子真的是给迷住了
他站在地毯的边缘注视着下边
看上去很有可能让自己栽下去
因此老兵死死的用手抓住他那条毛茸茸的小尾巴
这还算好的呢
但接下来
魔毯倾斜着转了个弯
飞向沿河的一排树中
午夜死死的摁住爪子
而阿卜杜拉只顾得上抢救老兵的背包
老兵看上去有些头晕
哦
我们非得这么小心
从而不被别人看见吗
他问道
因为他们正在滑行在一排树旁
就像流浪汉潜行在树林旁边似的
啊 我想试探
阿卜杜拉说
以我的经验
这是地毯中的神鹰
看见的人都想将他据为己有呢
他告诉老兵关于骑骆驼之人的故事
老兵同意阿卜杜拉的说法
只是那样的话
我们的速度就慢了
他说
我感觉我们得到金丝伯里去
给那里的国王通风报信
让他知道有神灵要对他的女儿不利
国王们对这样的信息通常是会给重赏的
显然
老兵不得不放弃娶维尔利亚公主的念头
他正在想其他的发财的法子呢
啊
我们会那样做的
别担心
阿卜杜拉说
他仍旧没提打赌的事儿
花了大半天的时间
他们终于到达了金斯伯里
魔搭沿着河流从树林向森林移动
只有底下是一片空地时
它才加快速度
傍晚时分
他们抵达了市区
高高的城墙内全是塔楼
这里至少有三个赞泽堡那么大
阿卜杜拉指挥魔坦在皇宫附近找了一家好一点的旅店
并在某个妥当的地方降落
不让人怀疑他们是怎么来的
魔坦听从命令
在大城墙上像蛇一样滑行着
接着贴着一个不同形状的屋顶滑行
就如一条比目鱼顺着海底游走似的
阿卜杜拉和老兵还有两只猫往下看着
并好奇的四顾张望
这里的街道无论宽窄
都充斥着衣着华贵的人群和造价昂贵的马车
每座房屋对阿卜杜拉来说都是宫殿
他看见各式各样的塔楼
圆顶
丰富的雕刻
金黄的冲天塔和大理石庭院
就连赞泽堡的苏丹王也会乐意将他们据为己有的
即便是最贫穷的房子
如果你能把这种程度的富裕称作贫穷的话
那些房子也用油漆漆上了装饰性的花纹
而且非常的精致
至于商店
里面所售的商品数量之多
价格之高
让阿卜杜拉认识到赞泽堡的大集市真是破旧而且不上档次
难怪苏丹王是如此急切的要和英格里王子结盟呢
魔坛给他们找的旅店位于金丝伯里的中心
靠近那些大理石建筑
那些建筑被一位大师饰以水果浮雕
配上金色叶子
并涂上了最绚丽的颜色
魔毯轻轻地降落在旅店马厩屋顶的斜坡上
并巧妙的隐藏在一个镀金风向标的尖顶旁
他们坐在屋顶上
望着周围这一派富丽堂皇的景致
并等着下面院子里的人走空
院子里有两个仆人在那里清理着一辆镀金马车
他们一边工作
一边说着闲话
他们聊的最多的是这个旅店的老板
老板显然是个爱钱如命的人
但他们抱怨完工资是如何微薄之后
其中一个说道
有那个怪奇吉亚老兵的消息吗
他在北边抢劫了很多人呢
有人告诉我
他朝这边来了
另一个回答道
哦
那肯定是奔金斯伯里来的
他都这么说
但城门已经戒严了
他走不了多远
老兵和阿布杜拉对视了一眼
阿布杜拉轻声说
你有替换的衣服吗
老兵点点头
在背包里一阵的狂掏
很快他拿出了两身前胸和后背都带绣花的农家衬衣
阿布杜拉问他是怎么来的
哦
晾衣绳上拿的
老兵轻声说
并拿出衣刷和剃须刀
在屋顶上
他换上其中一件衬衣
并尽量不发出一点声音的刷着裤子
动静最大的部分是他试图用剃须刀刮胡子
那两个仆人时不时的抬头看看屋顶上传来的刮擦声
一定是只鸟儿
其中一个说道
阿卜杜拉将另一件农家衬衣直接套在了外套上面
怎么看都很别扭
但他这个样子很热
但他没有其他的筏子能够既拿走藏在外套里胡钱
又不让老兵看到他的家底
他用衣服刷子梳了一下头
捋平了嘴上的胡子
他感觉现在好像至少有十二根胡子那里了
然后他用刷子刷了裤子
等他弄完后
老兵把剃刀递给了阿卜图拉
并默默的伸出了他那条辫子
这是巨大的牺牲
但是我认为这是个明智的选择
我的朋友
阿卜杜拉轻声说
他把老兵的辫子割下来
藏在镀金的风向标的后面
这个改变很大
老兵现在看起来像个头发浓密的有钱的农民
阿卜杜拉希望自己能够冒充这个农民的兄弟
他们这么做的时候
那两个仆人清理完了马车
开始将他推进了马车房
他们经过魔毯下方的那片屋顶时
有一个人问道
对有人要偷公主的这个传言
你怎么看呢
啊
如果你问真假的话
我想这是真的
另一个说
他们说皇家巫师冒了很大的风险才发出警报
可怜的人
他不是那种轻易冒险的人呐
老兵和阿卜杜拉又对视了一眼
从老兵的口型看出
他在狠狠的诅咒着
啊 别在意
阿卜杜拉小声说
还有其他的法子获得奖赏的
等仆人们返回院子
并走进旅店后
阿卜杜拉让魔毯在院子里着陆了
魔毯顺服的滑了下去
阿卜杜拉捡起毯子
将魔瓶包在里面
而老兵则负责带上行李和那两只猫
他们走进旅馆
努力的做出迟钝而受人尊敬的样子
嗯
店主人接待了他们
受仆人们刚才谈话的提示
阿卜杜拉见到店主时
故意用两个指头漫不经心的夹住一个金币
店主死死的盯着那个金币
眼神非常的专注
阿卜杜拉都怀疑他是否看清了他和老兵的脸
阿卜杜拉表现的极其有礼貌
店主也是
这位店主带着他们去二楼一个宽敞漂亮的房间
同意将晚饭送上楼来
并提提供了热水澡
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能