00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/41ce50e40049cc079247d6e4a9e4ff34.mp3
点击复制
The Dreamer - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：M. Robbins
When I was a young man beginnin' my teens
How well I remember the licking's I'd get 'cause I'd dream
My work never finished barely begun
我的事业从未完成 才刚刚起步
I couldn't get started till all of my dreaming was done
直到梦想耗尽 我才迟迟开始行动
I wouldn't shuck cotton I wouldn't chop wood
不愿摘棉花 不肯劈柴火
And then pa would whip me and say that's for being no good
父亲鞭打我说 这就是游手好闲的代价
But I kept chasin' rainbows finally I found
但我仍追逐彩虹 最终发现
The great open range and the hills were my best dreaming ground
辽阔牧场和山丘才是最美的梦乡
When I left the home place our mother did cry
当我离开家园 母亲泪眼婆娑
She begged me to stay there and not say goodbye
她含泪挽留 求我不要离去
My pa told my mother your tears are in vain
父亲对母亲说 你的眼泪终成空
Your son is a dreamer and the winds call his name
你儿子是个追梦人 风在呼唤他的姓名
So don't try to stop him let him move on
别试图阻拦他 让他继续前行
'Cause he won't stop his drifting
因为他永不停下漂泊的脚步
Till all of his dreaming is gone
直到所有梦想都燃尽
Last night in a campfire a face I did see
昨夜篝火旁 浮现一张脸庞
A vision of mother she seemed to be calling to me
那是母亲的幻影 仿佛在向我呼唤
For seventeen years now I've drifted alone
十七年来我独自漂泊流浪
But I wanna see mother tomorrow I start drifting home
但明日我想见母亲 开始踏上归乡路
The last hill I've climbed now and what do I see
翻过最后一座山丘 眼前是何景象
An old run down shack where the ranch used to be
牧场旧址只剩破败木屋
Then I see a tombstone and then see one more
忽见一块墓碑 又见另一块
I drifted too long from the old ranch house door
我离开牧场老屋实在太久
There's nothing more left now but drifting it seems
如今除却漂泊 已别无选择
But I hope I can dream of the lickin's I'd get
但愿梦中能重温父亲的责打
'Cause I'd dream
只因在梦里