Matilda - Harry Styles (哈里·斯泰尔斯)

Lyrics by：Harry Styles/Kid Harpoon/Tyler Johnson/Amy Allen

Composed by：Harry Styles/Kid Harpoon/Tyler Johnson/Amy Allen

Recorded at：Shangri La Studios/Angelic Studios/Henson Studios

Produced by：Kid Harpoon/Tyler Johnson

Mixed by：Spike Stent

Mixing Assistant：Matt Wolach

Mastered by：Randy Merrill

Engineered by：Jeremy Hatcher

Assistant Engineers：Garry Purohit/Luke Gibbs/Adele Phillips/Josh Caulder/Joe Dougherty

Acoustic Guitar/Bass Guitar/Grand Piano：Kid Harpoon

Synths：Tyler Johnson

Sax：Joshua Johnson

Cello：Dev Hynes

You were riding your bike to the sound of it's no big deal

你骑着你的自行车 耳边回荡着那句 没什么大不了的

And you're trying to lift off the ground on those old two wheels

你试图靠那两个旧轮子飞离地面

Nothing about the way

在此之前你所受到的待遇

That you were treated ever seemed especially alarming 'til now

没有什么特别令人担忧的

So you tie up your hair and you smile like it's no big deal

所以你束起了头发 露出笑容 好像没什么大不了的一样

You can let it go

你可以放开一切

You can throw a party full of everyone you know

你可以办一场派对 邀请所有你认识的人

And not invite your family

不用邀请你的家人

Cause they never showed you love

因为他们从没向你表达过爱

You don't have to be sorry for leaving and growing up

你不用因为自己的离开和成长而感到抱歉

Matilda you talk of the pain like it's all alright

玛蒂尔达 你谈论着自己的痛苦 好像没什么大不了的一样

But I know that you feel like a piece of you's dead inside

但是我知道 你感觉自己心里有一部分已经死去

You showed me a power that is strong enough

你让我看到了足够强大的力量

To bring sun to the darkest days

让太阳照亮了最黑暗的日子

It's none of my business but it's just been on my mind

虽然这跟我一点关系都没有 但我脑子里一直想着

You can let it go

你可以放开一切

You can throw a party full of everyone you know

你可以办一场派对 邀请所有你认识的人

And not invite your family

不用邀请你的家人

Cause they never showed you love

因为他们从没向你表达过爱

You don't have to be sorry for leaving and growing up

你不用因为自己的离开和成长而感到抱歉

You can see the world

你可以看看世界

Following the seasons

跟着四季的更替去游历

Anywhere you go

去哪里都可以

You don't need a reason

你不需要一个理由

Cause they never showed you love

因为他们从没向你表达过爱

You don't have to be sorry for doing it on your own

你不必因为自己独自潇洒而感到抱歉

You're just in time

你来得正是时候

Make your tea and your toast

沏好茶 烤好面包

You framed all your posters and dyed your clothes

你裱起了自己的那些海报 给你的衣服都染了色

You don't have to go

你不用回去

You don't have to go home

你不用回家

Oh there's a long way to go

你有条漫漫长路要走

I don't believe that time will change your mind

我不相信时间会改变你的想法

In other words

换句话说

I know they won't hurt you anymore as long as you can let them go

我知道只要你抛开那些人 他们就不会再伤害你

You can let it go

你可以放开一切

You can throw a party full of everyone you know

你可以办一场派对 邀请所有你认识的人

You can start a family who will always show you love

你可以组建一个家庭 和能够时常向你示爱的人在一起

You don't have to be sorry for doing it on your own

你不必因为自己独自潇洒而感到抱歉

You can let it go

你可以放开一切

You can throw a party full of everyone you know

你可以办一场派对 邀请所有你认识的人

You can start a family who will always show you love

你可以组建一个家庭 和能够时常向你示爱的人在一起

You don't have to be sorry no

你不用觉得抱歉