00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/45df54e8ae1bf71e9c050e7702a0c8cf.mp3
点击复制
蜜-mitsu- - 奥井雅美 (おくい まさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：奥井雅美
曲：奥井雅美
遠い昔命と云う
在遥远往昔被称作生命的
甘く蜜のような
那甘甜如蜜的存在
儚い炎生まれた
孕育出了虚幻的火焰
それは風もないのに
即便没有风的吹拂
ただ揺らめいて
它依然自顾自摇曳
私たち惑わした
我们都被它迷惑了
愛すること
无论是去爱
憎むことさえも手招き
还是去憎恨都在招手
今炎は燃えさかって
此刻火焰正熊熊燃烧
生き続ける
持续跃动着生命
そして
甚至
永遠を望む心まで与えた
赐予了这颗渴望永恒的心
あぁ明日はどこへ行くの?
啊明天将去往何处？
誰がためこの私
为了谁而存在的我
ココにいるのだろう
为何会身在此处呢
抱いて抱いて
抱紧我 抱紧我
抜け殻のような体でも
即使这副躯壳如同空壳
あなたにこの想い
也要将这份思念
捧げてる私は
献给你的我
炎を燃やし蜜に溺れた
燃烧着火焰沉溺于蜜糖之中
そんな人形でいい
甘愿成为这样的人偶也好
私たちを創ったという神は
创造我们的神明啊
ヤヌスのような
赐予了如雅努斯般
二つの顔まで与えた
双面的容颜
潜む横顔は罪も
隐匿的侧脸既不畏罪孽
罰も恐れないで
也不惧惩罚
あぁ笑う自分もいる
啊连面带笑容的自己都存在
誰がためこの私
为了谁而堕落的我
堕ちて往くのだろう
正渐渐沉沦呢
泣いて泣いて
哭泣吧 哭泣吧
炎が消えるその時まで
直至火焰熄灭的那一刻
あなたにこの想い
将这份思念
捧げてる私は
献给你的我
消せない炎が
愿作为被不灭火焰
身を焦がすまで
焚尽身躯
生きる人形でいい
而存活的人偶也好
叶わない夢ならば
若是无法实现的梦
すべてを壊したい
便想要将一切摧毁
抱いて抱いて
抱紧我 抱紧我
心見せぬ想い人よ
掩藏心意的思念之人啊
永遠にこの想い
愿永远将这份思念
捧げてる私は
献给你的我
炎を燃やし蜜に溺れた
燃烧着火焰沉溺于蜜糖之中
そんな人形のまま
甘愿永远作为这样的人偶
あなたにこの想い
将这份思念
捧げてる私は
献给你的我
消せない炎が
直至不灭的火焰
身を焦がすまで生きる
将身躯焚毁依然存活
それは風もないのに
即便没有风的吹拂
ただ揺らめいて
它依然自顾自摇曳
私たちを惑わす
我们都被它迷惑了