Jeanne - ROSALÍA

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Rosalía Vila Tobella/Charlotte Gainsbourg

Composed by：Rosalía Vila Tobella/Noah Goldstein/Dylan Wiggins/David Rodríguez/Jake Miller

Arranged by：Jake Miller/Angelica Negron/Joan Albert Amargos

Produced by：ROSALÍA/Noah Goldstein/Dylan Wiggins

Entrégate

臣服吧

Que no hay manera

因为别无选择

Mejor de amar

这已是最好的相爱方式

Que aniquilarse

不如彻底沉沦

Et qui serai-je?

我终将变成谁

C'était décide

一切已成定局

La voix d'un ange

天使的嗓音

S'est révélée

已清晰可闻

Lloraba

她在哭泣

De madrugada

在破晓之际

La vida es breve

生命何其短暂

Si arrebatada

若被无情剥夺

Je dis adieu

我道永别

Je m'en remets

我全心交付

À mon Dieu

予我的神明

À ses voeux

顺从他的心愿

Tiembla sin nadie a su lao

身旁无人，她颤抖着

Ternura de tiempo afilao

时光锋利，温柔犹存

Coronada y espinada

头戴王冠，身负荆棘

Estando de pie parirás luz

傲然挺立，你将诞下光芒

Y las llamas destrozarán la cruz

烈焰熊熊，焚毁十字架

Passez outre épargnez-moi

请越过我，宽恕我

L'épée m'a abandonnée

利剑已将我抛弃

Mon père

我的父亲

Je ne serai ni un homme

我不会成为男人

Non plus une femme

也不会成为女人

C'est mon cœur qui me nomme

是我的心在为我命名

Si je vous quitte

若我选择离开

Si on m'invite

若有人邀请我

À rendre les armes

去缴械投降

Sans rendre l'âme

灵魂却永不消亡