00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4889b6d4e2f30778df1e6771e6ee7e88.mp3
点击复制
Brand-New Day (2025 Remaster) - 当山ひとみ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：こうのむつ子
曲：米倉良広
傷だらけのあなたのmachine
伤痕累累的你的机器
二人で押す 夜明けのdown town street
两人共推着 黎明时分的闹市街道
音を立てず 街を出よう
悄无声息地 离开这座城市吧
鞄ひとつ 夢を包んで
仅凭一个行囊 包裹着全部梦想
Doorに挟んだ置き手紙には
夹在门缝的留言信笺上
帰らないと書いたの
写着"不再归来"的字样
振り向かないで走って行くわ
头也不回地向前奔跑
サヨナラ
再见了
Hurry up
快点
(涙を) 見せずにいたいから
(泪水) 不想让你看见
Hurry up
快点
(あなたの) 背中に頬あてる
(将脸颊) 贴上你的后背
I see a brand-new day
我看见崭新的一天
(Soon we'll be together)
(我们很快会重逢)
Ah 朝やけに (fly) 鐘が鳴る
啊 朝霞中 (飞翔) 钟声鸣响
ほら白いribbon 風に揺れる wedding bell
看那白色缎带 风中摇曳的婚礼钟声
Ah あなただけ (dream) 見つめてる
啊 只注视着你 (梦想)
Pocketに夢を持つ あなたが好き
怀揣梦想的你 令我如此倾心
Come on a brand-new day
来吧 崭新的一天
Mamaは言うの 幸せなら
妈妈曾说过 若想获得幸福
好きな道を選びなさいと
就选择自己向往的道路吧
淋しそうな背中見つめ
凝望你寂寞的背影
ごめんなさい つぶやいていた
轻声低语着 对不起
遠い昔 開拓者達は
遥远的往昔 开拓者们
西を目指して行ったわ
曾向着西方不断进发
希望と愛を信じているの
怀抱着希望与爱的信念
Go to the west
向西进发
Hurry up
快点
(明日が) 見える場所を探そう
(寻找) 能望见明日的地方
Hurry up
快点
(夜明けが) そこまで来ている
(黎明) 已近在眼前
We'll find a brand-new day
我们将迎来崭新的一天
(Soon we'll be together)
(我们很快会重逢)
Ah 朝やけに (fly) 鐘が鳴る
啊 朝霞中 (飞翔) 钟声鸣响
ほら誰もがみな 微笑みかける wedding bell
看啊 人人都展露笑颜的婚礼钟声
Ah 何時の日か (dream) 許してね
啊 终有一日 (梦想) 请原谅我吧
Papaとmama 泣かないで愛してるの
爸爸妈妈 请别哭泣 我永远爱你们
Come on a brand-new day
来吧 崭新的一天
(Come-on-a come-on-a it's my day)
(来吧来吧 属于我的日子)