Smile Smile! - 小清水亜美 (こしみず あみ)
詞:松井洋平
曲:佐々倉有吾
またそんな顔して
又摆出一副那样的表情
なんかあったのかよ
是有什么发生吗
話聞いたげるからさ
想要听你说出来
まぁ気にすんなって
啊 好担心
期待のルーキー
令人期待的超新星
明日はきっといい日
明天一定是很好的一天
親父同士ダチなんだし
我跟父亲的同伴们
あたしらも仲良くやろう
关系也很不错
一緒に頑張ろ〜ぜ
一起努力吧
笑ってみせなよ
笑给我看吧
落ち込んでないで
不要这么低落
シャキッとしなって
一直消沉下去
そんな暇無いぜ
我没有那样的空闲啊
男の尻
鼓励男人
叩けってのがルール
是这世间的规则
やっと笑ったな
终于笑了
いい顔だぜ
很美好的笑脸啊
どーもジメッとしてんな
请不要这么忧郁
また悩んでるだろ
又在烦恼了吧
メシでも食いにいこうぜ
去吃个饭吧
ムリにでも食べなきゃ
即便是勉强也要吃点东西
ほらはやくアーンしろ
来吧 早一点快乐起来吧
明日はきっといい日
明天一定是很好的一天
お前がよくやってること
你做得很棒的事情
近くで見て知ってるから
我一直都在近旁关注着 非常清楚呢
あたしは味方だぜ
你是我的伙伴啊
笑っていこーぜ
微笑着前行吧
お前はスゲーよ
你很厉害哟
仲間を守って
守护伙伴
戦うたんびに
每一次战斗
強く強くなっていってること
都会变得越来越强大
ちゃんとわかってる
我很明白
そうミンナが
是的 如果大家都
あたしでよけりゃ
明天方便的话
どこでも
不管哪里
ついてってやる
我都会
なんてな
紧跟上去的
笑ってみせなよ
笑给我看吧
落ち込んでないで
不要这么低落
シャキッとしなって
一直消沉下去
そんな暇無いぜ
我没有那样的空闲啊
男の尻叩けってのがルール
鼓励男人 是这世间的规则
気合い入ったか
鼓起干劲儿了吧
笑っていこーぜ
微笑着前行吧
お前の笑顔は
你的笑颜
最高なんだぜ
是最美好的
ホントにホントさ
这是真的呢
笑うが勝ち
微笑就是胜利
笑えってのがルール
微笑是这世间的规则
スッキリしただろ
感觉很痛快不是吗
いい顔だぜ
很美好的笑脸啊