00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5389b619d4cee431d3402e4fe2679f73.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
好吧
那么带役的安妮
你能告诉我是什么地方搞错了吗
我们捎信给斯潘赛太太
让他给我们带回个男孩子的
孤儿院里是不是没有男孩啊
哦 不 有很多
但是斯潘塞太太说的很清楚
你们想要一个十一岁左右的女孩
女社间说她觉得我很合适
你不知道我当时有多高兴
昨夜我兴奋的整晚都睡不着
他转向马修
带着责备的口吻说
为什么在车站不告诉我
你们不想要我
把我留在那里
如果我没有看见洁白的喜悦之路和闪光之狐
就不会像现在这样痛苦了
他到底在说什么呢
玛丽拉盯着马修问
他
他是指我们在路上说的一些事情
马修急忙说道
我去把马拴到马棚里
玛丽拉
我回来的时候
请把晚饭准备好
除了你
斯潘赛太太有没有从孤儿院带走其他的人
马修出去后
玛丽拉又接着问
她给自己带走了丽丽
琼斯
丽丽今年才五岁
长得非常漂亮
她有一头深棕色的头发
如果我也长得非常漂亮
而且有一头深棕色的头发
你会留下我吗
不会
我们想要找个男孩
能帮马修干农活
女孩子对我们来说没什么用
摘下你的帽子
我来把它和你的包一起放到客厅的桌上去
安妮听话的摘下帽子
这时马修回来了
于是他们坐在餐桌前开始吃晚餐
可安妮实在没有什么胃口
她慢慢的咬了几小口黄油面包
勉强的尝了尝玻璃盘子中的苹果酱
实际上他几乎什么都没吃
你什么也没吃
玛丽拉严厉的说
眼睛盯着他
似乎这是个不可原谅的错误
安妮叹了口气
哎
我吃不下
我正处在绝望的深渊之中
当你处在绝望的深渊里时
你能吃得下吗
我从来没有处于绝望的深渊中
所以我没什么可说的
玛丽拉回答
你从没有过
那么你有没有尝试着想象过自己陷入绝望的深渊中呢
不 没试过
那么我相信你无法理解它是一种什么滋味了
那是一种非常难受的感觉
当你想吃什么的时候
喉咙好像堵着什么
让你咽不下任何东西
就算那是一块巧克力
两年前
我曾吃过一块巧克力
太好吃了
从那以后
我经常梦见自己得到了好多巧克力
可每次都是刚要吃到嘴里的时候就醒了
真的
希望你别因为我吃不下饭而生气
桌子上的每样东西都很好吃
可我就是吃不下
我猜他太累了
马修插话说
从马棚回来后
他一直默不作声
最好让他上床休息
玛丽拉
玛丽拉一直在考虑安排安妮睡在哪里
她本来指望来一个男孩
所以在厨房里为其准备了一张睡椅
尽管那里收拾的很整洁干净
但是他总觉得让女孩睡那里不合适
可是让这么一个无家可归的流浪儿睡客房里显得太奢侈
那么只剩下楼上一间东山墙的房间了
玛丽拉点燃一支蜡烛
让无精打采的安妮跟着她
带她去看房间
经过客厅桌子时
安妮取下了自己的帽子和手提包
客厅异常整洁
而他现在进入的那间山墙房看起来更加整洁
好了
快换上睡衣上床吧
一会儿我回来吹蜡烛
我可不放心让你吹灭它
说不准你会把这里点着的
玛丽拉走出去
安妮愁眉苦脸的打量着这个房间
墙壁刷的雪白
光秃秃的一点装饰也没有
十分扎眼
他觉得他们也一定在为自己的样子而痛苦
地板上空荡荡的
除了中间铺着一块圆形的草编的蹭鞋垫
安妮以前从没见过这样的垫子
房间的一角放着一张高高的老式木床
有四根漆黑的床脚
房间另一个角落里摆着那张三只脚的桌子
上面铺着一块厚厚的红天鹅绒针垫
密实的可以插进任何针的针头
它的上方挂了一面二十乘以十五厘米的小镜子
窗户在桌子和床之间
上面挂着素白色细软毛料制成的窗帘
对面是脸盆架
整间屋子充斥着一种难以形容的刻板
让安妮感到不寒而栗
她哽咽着匆匆脱掉外衣
换上她那件短小的睡衣
一下子钻进被子里
脸朝下深深埋进枕头里
又拽起被子蒙住脑袋
当玛丽拉回来吸蜡烛的时候
地上到处扔着安妮的小衣服
只有床上的一片狼藉表明除了玛丽拉本人之外
还有其他人存在
玛丽拉拾起安妮的衣裳
一件一件摆放在一把整洁的黄色椅子上
然后拿起蜡烛走到床边
晚安
她语气有些生硬
但并不冷淡
安妮突然从被子底下露出苍白的小脸
瞪大眼睛责备道
你明明知道这是我度过的最糟的夜晚
还说什么晚安呢
然后她又把自己蒙进被子里
玛丽拉慢慢的下了楼
走进厨房
开始清洗晚餐用过的盘子
马修正在抽烟
这说明他内心烦躁不安
他很少抽烟
因为玛丽拉认为抽烟是一种陋习
所以坚决反对
但是在某些特定的时候
特定的季节
她会感觉非要抽两口不可
玛丽拉意识到一个大男人总需要发泄一下她的情绪
所以对他的这种做法也就装作没看见了
唉
这真是太离谱了
他怒气冲冲的说
这就是自己不亲自去
而是托人带信惹下的麻烦
理查德
斯潘塞的亲戚也不知道怎么把信带错了
明天我们两人肯定有一个人要去见斯潘塞夫人
这个女孩必须得送回孤儿院去
嗯
那好吧
看来也只能如此了
马修勉强的说
只能如此了
难道你不知道吗
可是 玛丽拉
她是个非常可爱的小家伙
他既然那么想留下来
现在把他送回去
似乎有些可怜
马修
卡斯伯特
你不是想说
你认为我们应该把他留下吧
此刻
即便马修说自己想要拿大鼎
玛丽拉也不会比现在更惊讶
呃 不 我猜不是
不完全是
马修结结巴巴的说
他为了表明自己的意思而局促不安
陷入了困境
我想
我们不大可能收留他
当然不能
他对我们会有什么用处
我们
也许我们会对他有些用处
马修突然出乎意料的说了这么一句
马修
卡斯伯特
我已经看出来了
你被那个孩子迷惑住了
你想要收养他
呃
他真的是个非常有趣的小家伙
马修固执地说
你应该听听他从车站到家一路上说的那些话