00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5c9f9331ec973239d451bab7dc5ef76c.mp3
点击复制幻想万华镜OP（东方） - 同人音乐
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原曲：色は匂へど 散りぬるを - 幽閉サテライト
词：かませ虎
曲：ZUN
色は匂へど いつか散りぬるを
花色艳艳终散落
さ迷うことさえ 許せなかった
就连彷徨之举 亦不被容许
咲き誇る花はいつか
曾傲然绽放的花朵终将
教えてくれた
教会了我
生きるだけでは罪と
仅仅生存即为罪孽
離れられない 離せはしないと
无法逃离 亦无法舍弃
抱く思いは 心を躍らせるばかり
怀揣的思念 只会令心潮澎湃
（ばかり）
（澎湃）
色は匂へど いつか散りぬるを
花色艳艳终散落
さ迷う暇はない けれど後ずさり
无暇踌躇不前 却仍退缩迟疑
甘えるか弱さと 甘えられぬ弱さで
恃宠而骄的软弱 与不得宠溺的脆弱
悪夢が優しく 私を弄ぶ
令噩梦温柔地 将我玩弄于股掌
弱さ知るアナタは今 許してくれた
深知弱小的你如今 已给予我宽恕
求める者の欲を
将渴求者的欲望
健気に咲いた刹那の美しさ
化作凛然绽放的刹那芳华
それを知るには
待我领悟之时
遅すぎたのかもしれない
或许早已为时过晚
色は匂へど いつか散りぬるを
花色艳艳终散落
アナタのすべてに幼く委ねたい
愿将你的一切 稚嫩托付予你
許せぬ優しさと 揺るぐ独占欲は
不可饶恕的温柔 与动摇的独占欲
秤にかけれぬ 我儘な愛
是天平无法称量 的任性爱意
色は匂へど すべて散りぬるを
万般花色终散落
短き記憶に 溢れる想い
短暂记忆之中 溢满的思绪
枯れゆく命よ 儚く強くあれ
终将枯萎的生命啊 愿你虚幻而坚强
無慈悲で優しい 時のように
如同那无情却温柔 的时光一般