Scary Love - Mickey Guyton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Karen Kosowski/Mickey Guyton/Victoria Banks/Emma-Lee
Composed by:Karen Kosowski/Mickey Guyton/Victoria Banks/Emma-Lee
Produced by:Karen Kosowski
I see pictures of my mama hanging on the wall
我看着妈妈挂在墙上的照片
She's never looked so happy and I've never looked so small
她从未如此幸福 我也从未感到如此渺小
Now I'm holding you and I know what they say is true
如今我抱着你 才明白那些话语的真切
When a baby's born that's when a mother's born too
婴儿呱呱坠地时 母亲也获得新生
And time starts ticking and ticking
时间开始滴答流转 永不停歇
Don't wanna blink or I'll miss it
我不愿眨眼 生怕错过点滴瞬间
I found my reason for living
我寻得了生命的意义所在
'Cause I felt it before but it wasn't like this
因为我曾有所体会 但从未如此深刻
Ain't a thing I wouldn't do
没有什么事我不愿做
Ain't a thing I wouldn't give
没有什么东西我不愿付出
It's the kind you fall into and never hit the bottom of
这是那种让你深陷其中 却永远触不到底的爱
It's a scary love
这爱令人心生敬畏
It's a scary love
这爱令人心生敬畏
Driving to the store ain't just driving to the store anymore
驾车去商店 已不再是简单的购物之旅
Don't wanna imagine 'cause anything could happen
不敢去想象 因为世事难料
I still can't believe just how often my knees hit the floor
仍不敢相信 我竟如此频繁地跪倒在地
God I feel helpless but I can't really help it
天啊 我感到如此无助 却无法自已
I'd trade my life in a second to save you
我愿即刻献出生命 只为拯救你
There ain't no question
这毋庸置疑
Yeah it's a curse it's a blessing blessing
是的 这是诅咒亦是恩赐 恩赐
'Cause I felt it before but it wasn't like this
因为我曾有所体会 但从未如此深刻
Ain't a thing I wouldn't do
没有什么事我不愿做
Ain't a thing I wouldn't give
没有什么东西我不愿付出
It's the kind you fall into and never hit the bottom of
这是那种让你深陷其中 却永远触不到底的爱
It's a scary love
这爱令人心生敬畏
It's a scary love
这爱令人心生敬畏
Can't wait to watch you grow up
等不及要见证你成长蜕变
No I never wanted anything more
我从未如此渴望过什么
But I know it's gonna kill me
但我知道那会让我痛不欲生
Watching you walk out that door
看着你走出家门的那一刻
I felt it before but it wasn't like this
我曾感受过爱,却从未如此刻般深刻
Ain't a thing I wouldn't do
没有什么事我不愿做
Ain't a thing I wouldn't give
没有什么东西我不愿付出
It's the kind you fall into and never hit the bottom of
这是那种让你深陷其中 却永远触不到底的爱
Damn it's a scary love
天啊 这令人战栗的爱