00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/634471d92fbcbeb0aee099d656652bc4.mp3
点击复制
Viva Las Vegas (LP版) - ZZ Top
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Doc Pomus/Mort Shuman
Y'all still want me to come with you
你们仍盼我同行
Bright light city gonna set my soul gonna set my soul on fire
霓虹都市将点燃我的灵魂
There's a whole lot of money that's ready to burn
遍地黄金任君挥霍
So get those stakes up higher
快把赌注再推高
There's a thousand pretty women just a waiting out there
万千佳丽翘首以待
And they're all livin' devil may care
她们都活得肆意放纵
I'm just the devil with a love to spare
我不过是多情的恶魔
Viva las Vegas
拉斯维加斯万岁
Viva las Vegas
拉斯维加斯万岁
And how I wish that there were more
我多希望一天不止
Than twenty four hours in the day
二十四小时那么短暂
But even if there were forty more
即便再多四十小时
I wouldn't sleep a minute away
我也舍不得合眼入眠
Oh there's blackjack and poker and a roulette wheel
这里有二十一点扑克和轮盘赌局
A fortune won and lost on every deal
每局胜负都牵动万贯财富
All you need's a strong heart and a nerve of steel
你只需钢铁般的意志与胆量
Viva las Vegas
拉斯维加斯万岁
Viva las Vegas
拉斯维加斯万岁
Viva las Vegas
拉斯维加斯万岁
Viva las Vegas
拉斯维加斯万岁
Viva las Vegas with your neon flashin'
霓虹闪烁的拉斯维加斯万岁
And your one armed bandits crashin'
老虎机哗啦啦作响
All those hopes down the drain
所有希望付诸东流
Viva las Vegas turnin' day into nighttime
昼夜颠倒的拉斯维加斯万岁
Turn the night into daytime
让黑夜永驻白昼
If you see it once you'll never come home again
一见倾心便再难回头
I'm gonna keep on the run
我将继续纵情追逐
I'm gonna have me some fun
定要尽享欢愉时刻
If it costs me my very last dime
哪怕散尽最后一枚银币
If I wind up broke
纵然最终身无分文
Then I'll always remember that I had a swingin' time
也永远铭记这快意时光
I'm gonna give it everything I've got
我愿倾尽所有全力以赴
Lady luck please let the dice stay hot
幸运女神请让骰子保持火热
Let me shoot a seven with every shot
让我每次出手都能掷出七点
Viva las Vegas
拉斯维加斯万岁
Viva las Vegas
拉斯维加斯万岁
Viva las Vegas
拉斯维加斯万岁
Viva las Vegas
拉斯维加斯万岁
Viva viva
万岁 万岁