00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/685dbbd7a30e977c0b6efd6cccac79ed.mp3
点击复制
Lajitas - the Panhandlers/Josh Abbott Band/Flatland Cavalry/William Clark Green
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：John Baumann/Erik Dylan
Composed by：John Baumann/Erik Dylan
Produced by：Bruce Robison/The Panhandlers
There once was a boy from West Texas
从前有个西德克萨斯男孩
He'd wake up and have Lone Star for breakfast
晨起便将孤星啤酒当早餐
Da-da-da-da-da pa-da-da-da-da
哒-哒-哒-哒-哒 啪-哒-哒-哒-哒
Da-da-da-da-da-da-da
哒-哒-哒-哒-哒-哒-哒
Juan Pablo Interlingua
胡安·巴勃罗的跨界语言
Gets his mushrooms up in Austin
总在奥斯汀采购蘑菇
I tell him that I'm on my way
我告诉他我即将启程
He says well it won't be no problem
他说这完全不是问题
Just eat all of what I sell ya
尽情享用我给你的货品
But don't try and take one home
但别妄想带回家中
Them border patrol dogs know psilocybin like a bone
边境巡逻犬对致幻蘑菇了如指掌
Y'all can all go to Hell
你们统统见鬼去吧
I'm goin' to Lajitas
我要前往拉吉塔斯
I need to plant my ass in the Rio Grande
我要在格兰德河畔安坐
And drink a cold one in Boquillas
在博基利亚斯畅饮冰啤
The Benito's got a rowboat got a rowboat
贝尼托有条小船 有条小船
And he burns the best calitas
他烤着最香的卡利塔斯
Y'all can all go to Hell
你们统统见鬼去吧
I'm goin' to Lajitas
我要前往拉吉塔斯
Sandra serves cold tequila
桑德拉递来冰镇龙舌兰
That holds some sacred powers
蕴藏着神秘力量
I like Sandra the most
我最喜欢桑德拉
'Cause she's always servin' after hours after hours
因为她总在打烊后继续服务
And when I go full borracho full borracho
当我酩酊大醉 烂醉如泥
And I need a siesta
需要小憩片刻时
She takes me to her quarters
她带我回到闺房
And we throw a love fiesta
我们共赴爱的盛宴
Y'all can all go to Hell
你们统统见鬼去吧
I am goin' to Lajitas
我要前往拉吉塔斯
I'll be gazin' at the starlight
仰望满天星光
Lanzanitas señoritas Bonita
邂逅美丽的墨西哥姑娘
I will spend all of my dinero
我要挥霍所有积蓄
On them mezcal margaritas
只为那梅斯卡尔玛格丽塔
Y'all can all go to Hell
你们统统见鬼去吧
I am a-goin' to Lajitas
我要直奔拉吉塔斯
Yeah yeah yeah yeah
Arriba
干杯
Papago
帕帕戈
So if you need a great escape
若你想逃离这烦嚣
Or somethin' to break free of
或是挣脱束缚的出口
Then come on down to the desert town
那就来这沙漠小镇吧
No need to justify my reasons
无需解释我的理由
Aw there's nothin' quite like midnight
午夜时分的独特魅力
Out here in the Cheez-Us
在这片神奇土地上
I should just shut my mouth
我本该保持沉默
I should have just kept it a secret
这个秘密本应深藏
Yeah y'all can all go to Hell
你们统统见鬼去吧
I'm goin' to Lajitas
我要前往拉吉塔斯
I got an appetite for Lone Star light
渴望德克萨斯的星光
Tortillas and carnitas
玉米饼与香嫩烤肉
I've had enough of Dallas traffic
达拉斯的车流已让我厌倦
And the concrete underneath us
厌倦脚下冰冷的水泥地
So y'all can all go to Hell
你们统统见鬼去吧
I'm goin' to Lajitas
我要前往拉吉塔斯
Ooh
Arriba
干杯
Ooh hoo-hoo-hoo-hoo
Yippee-ki-yay-yay
耶皮-基-呀-呀
I am goin' to Lajitas with my chatchwa
我要带着我的宝贝去拉吉塔斯
Ooh-hoo
Oh I shoulda just kept it a secret
噢 我真该保守这个秘密
I'm goin' to Lajitas
我要前往拉吉塔斯
Papago
帕帕戈
Ooh hoo-hoo-hoo
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Close badaboom
完美收场
Bonita señoritas
美丽的姑娘们