00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/68bef0ec27f502edec679296ae73dbcd.mp3
点击复制
못다핀 꽃 한송이 (Live) - 이성우 (李胜宇)/서문탁 (西门卓)
词：김수철
曲：김수철
编曲：팻뮤직
언제 가셨는데 안 오시나
何时离去 是否不再归还
한 잎 두고 가신 님아
空余片叶 离去的人啊
가지 위에 눈물 적셔 놓고
树梢之上 泪水浸染
이는 바람 소리 남겨놓고
留下风起萧瑟的声响
앙상한 가지 위에
那光秃秃的枯枝上
그 잎새는 한 잎
孤零零的最后一片
달빛마저 구름에 가려
乌云将皎月也遮盖
외로움만 더해가네
倍添寂寥之感
밤새 새소리에 지쳐버린
飞鸟彻夜哀啼叫人身心俱疲
한 잎마저 떨어지려나
最后一片枯叶也飘零
먼 곳에 계셨어도 피우리라
远隔万水千山亦绽放吧
못다 핀 꽃 한 송이 피우리라
含苞待放的那朵花 盛开吧
언제 가셨는데 안 오시나
何时离去 是否不再归还
가시다가 잊으셨나
是否离去后便忘记
고운 꽃잎 비로 적셔놓고
雨水打湿美丽的花瓣
긴긴 찬바람에 어이하리
萧瑟寒风里无所适从
앙상한 가지 위에
那光秃秃的枯枝上
흐느끼는 잎새
最后一片树叶的呜咽
꽃 한 송이 피우려
为了盛放花儿一朵
홀로 안타까워 떨고 있나
独自焦急惋惜 颤抖着身体
함께 울어주던 새도 지쳐
一同鸣泣的飞鸟也心力憔悴
어디론가 떠나간 뒤
去往了何处 离开后
님 떠난 그 자리에 두고두고
在你离去之处 久久彷徨等待
못다 핀 꽃 한 송이 피우리라
含苞待放的那朵花 盛开吧
함께 울어주던 새도 지쳐
一同鸣泣的飞鸟也心力憔悴
어디론가 떠나간 뒤
去往了何处 离开后
님 떠난 그 자리에 두고두고
在你离去之处 久久彷徨等待
못다 핀 꽃 한 송이 피우리라
含苞待放的那朵花 盛开吧