00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6c9d75ca789d66717b1b1bcdbd609f35.mp3
点击复制Srs 2017 - JJK/루고 (Lugoh)/Olltii (올티)/DJ Kendrickx
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：JJK/루고/올티
曲：김박첼라
编曲：김박첼라
Move the crowd 아닌
并非带动人群
Move the culture
而是推动文化
진짜 좋은 말이지 그래
这话说得真棒 没错
Look who's out here
看看谁在这里
벌써 5년째야 ADV가 TV 나오면
已经五年了，每当ADV出现在电视上
Cypher gimmik
Cypher的噱头
버릴거라 했던 놈들 뒤통수 후려쳐
狠狠打那些说要放弃的家伙的后脑勺
Who got the torch up high
谁高举着火炬
왕관은 누구꺼
这顶王冠属于谁
Who's turn is it gonna be
轮到谁了
거리의 왕
街头之王
서출구와 luda loxx punkman
西出口和卢达·洛克斯、朋克曼
존재인 조원우 다음
接下来是存在感十足的赵元宇
누가 니들 전부 다 드루와
叫上你们所有人一起来
나와 내 crew가 주관하는
由我和我的团队主办的
전국적인 party
全国性的派对
이건 초대장 so come
这是邀请函 所以来吧
깡깡 언 분위기를 burn
将僵硬的气氛点燃
Cypher와 나 사이의 뗄 수 없는 정
Cypher与我之间不可分割的情谊
멀어져도 결국 돌아 그려지는 원
即使远离 最终也会画成一个圆
Man I love this street rap
伙计 我爱这街头说唱
부정적인 feed back
那些负面的反馈
다 엿먹어 세우는 핏대
也要全部吞下，挺起胸膛
이건 빗대서 말하는게 아니라
这不是比喻，而是实话
문자 그대로 street rap sh*t
字面意义上的街头说唱
맨땅에 장비 박어
在空地上安装设备
Kendrickx spin that sh*t
肯德里克 播放那玩意儿
이 거리엔 높낮이가 없지
这条街上没有高低之分
실력만으로 싹 다 들어엎지
仅凭实力就能颠覆一切
군중의 함성 터뜨릴 mc
能引爆观众欢呼的 MC
다시 또 street rap sh*t
再次回到街头说唱
Who's next make's the way
谁是下一个开辟道路的人
라임들을 털어내
把韵脚抖出来
미친듯 뱉어대기로 해
疯狂地吐出来
이것은 축제 take it way
这是派对，尽情享受
모두들 털어내
所有人都释放出来
미친듯 외쳐대기로 해
像疯了一样大声呼喊
Say hoo hoo
Hoo hoo hoo
Say what S R S
Say hoo hoo
喊出 hoo hoo
Hoo hoo hoo
Say what S R S
说 S R S
열기를 달구느라고
为了点燃这股热情
난 계속 각운을 가꿔
我不断雕琢韵脚
열기는 화끈하다고
热情是如此炽热
남 시선 확끄는 광경
吸引所有目光的场景
살에는 따끔한 한 겨울에도
即使在刺骨的寒冬里
밖으로 나오고
走出家门
붐뱁에서 트랩 계속 자꾸만 바뀌어
在Boom Bap中 Trap不断变化
프리스타일 하고 논다고
进行自由说唱并争论着
다들 가끔은 착오할 때가 있어
每个人有时都会有误解
ADV는 프리스타일 크루라고
ADV是自由说唱团体
물론 자긍을 갖고
当然我们以此为荣
이런 작은 문화를 끌어가는 건
推动这种小众文化的发展
맞지만 좋아서 할 뿐 밥그릇 갖고
没错，但我们只是因为喜欢才做，不是为了饭碗
싸우진 않지 친한 친구들
我们不会打架 都是亲密的朋友
여럿 모인 뒤에
大家聚在一起后
Flowin'하며 랩하지 답글 안 달고
自如流动 说唱不停 不回信息
스낵킴 폰은 비행기 모드
把手机调成飞行模式
Beat 안끊을라고
为让节拍不停歇
대기번호 없어 알아서 파고 들라고
无需排队等候 自己主动深入其中
난 래퍼니까 랩하면서 놀 뿐이야
我是说唱歌手 不过是边说唱边玩乐罢了
래퍼면서 랩하면서
作为说唱歌手 一边rap
못노는 놈들아 미안
不会玩的家伙们 抱歉
원 밖에서 각만 재고 안에 들지도
在圈外只顾磨练技巧，却进不了圈内
못하면 공감 못해 우리의 360도
没本事就无法感同身受我们的360度
이 거리엔 높낮이가 없지
这条街上没有高低之分
실력만으로 싹 다 들어엎지
仅凭实力就能颠覆一切
군중의 함성 터뜨릴 mc
能引爆群众欢呼的MC
다시 또 street rap sh*t
再次回到街头说唱
Who's next make's the way
谁是下一个开辟道路的人
뢈들을 털어내
把他们都甩开
미친듯 뱉어대기로 해
疯狂地吐出来
이것은 축제 take it way
这是派对，尽情享受
모두들 털어내
所有人都释放出来
미친듯 외쳐대기로 해
像疯了一样大声呼喊
Say hoo hoo
Hoo hoo hoo
Say what S R S
说什么 S R S
Say hoo hoo
喊 呼 呼
Hoo hoo hoo
Say what S R S
说 S R S
전국적인 움직임 거리낌 없이 네
全国性的运动，毫不犹豫地
덜 익힌 라임을 spit
吐出未成熟的韵脚
모두가 freestyle tutorial kids
所有人都是自由说唱教学小子
도토리 키 잴 바에 이 거리로
与其去种橡子 不如来这条街
나와 화끈하게
和我一起激情四射
여기 올라선 순간 너 또한
当你踏上这里的瞬间，你也会成为
이 바닥의 king
这片土地的王者
받아낼게 있다면
如果有什么可以接受的话
실력으로 증명받어
就用实力来证明
Bottom to the top
从底层到巅峰
We rock this block
我们主宰这片街区
이건 TV 화면
这是电视画面
밖의 광경 원 안의 열기를 느껴
感受外面的景象，圆圈内的热情
Y'all can't handle it
你们都承受不住
Yo 이제 때가 됐어 긁어
Yo 现在时机已到 开始吧
Drop it kendrickx
Who's next make's the way
谁是下一个开辟道路的人
라임들을 털어내
把韵脚抖出来
미친듯 뱉어대기로 해
疯狂地吐出来
이것은 축제 take it way
这是派对，尽情享受
모두들 털어내
所有人都释放出来
미친듯 외쳐대기로 해
像疯了一样大声呼喊
Say hoo hoo
喊 呼 呼
Hoo hoo hoo
Say what S R S
喊出 S R S
Say hoo hoo
喊 呼 呼
Hoo hoo hoo
呼呼呼
Say what S R S
说什么 S R S