00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6dd6a637ea66fb58ef5f1c73fe2dbb82.mp3
点击复制
문자놀이(Feat. 윤미래) - 드렁큰 타이거/윤미래
以下歌词翻译由文曲大模型提供
그녀의 문자놀이
她的文字游戏
그녀의 문자놀이
她的文字游戏
슬픈 Rhapsody, 내 맘을 갈기 찢어
悲伤的狂想曲，将我的心撕成碎片
전혀 외롭지 않았던 어느 새벽녘
在那本无一丝孤寂的破晓时分
그녀의 문자는 잠들려던 나를 깨웠어
她的短信唤醒了即将入睡的我
"잘 지내?" 라는 세 글자에 난 답장을 보내
对着“过得好吗？”这短短一句 我敲下回复
너무도 오랜만에 그녀의 문자는 나를 놀래켜
时隔太久 她的短信让我心绪难平
시작된 문자놀이 긴 밤을 새워
开始的文字游戏 让我彻夜未眠
내 상상 속의 그녀는 날 웃게 해줘
我幻想中的她让我欢笑
어느새 저 해는 떠 저 구름 위에 앉아
不知不觉间那轮太阳已升起 高悬于云端之上
어느새 내 맘도 저 높은 구름 위에 앉아
不知不觉间我的心也飘向那高高的云端
붕 뜬 평온함에 그녀가 생각난다
在这悬浮的安宁中 她的身影浮现脑海
왠지 모르게 내 맘속은 외로움만이 남아
不知为何 我心中唯余寂寥
나도 모르게 자꾸 전화만 바라본다
不知不觉 目光总是不由自主望向电话
난 사랑을 한다
我正陷入爱恋
그냥 친구이길 바래 (왜!)
却只愿我们止于朋友（为何啊！）
그저 친구이길 원해 (왜!)
我只想和你做朋友（为什么！）
미안해
对不起
너의 문자놀이는 내 맘을 갖고 놀지
你的文字游戏撩拨着我的心
그냥 친구이길 바래 (왜!)
却只愿我们止于朋友（为何啊！）
그저 친구이길 원해 (왜!)
我只想和你做朋友（为什么！）
미안해
对不起
너의 문자놀이는 내 맘을 갈기 찢지
你的文字游戏撕扯着我的心
날 떠났던 옛 사랑이 날 또 설레게 해
离我而去的旧爱又让我心潮起伏
절대 이루어질 수 없는 사랑이었기에
因为那是一场绝不可能实现的爱情
내 머릿속 지우개 내 추억을 지운 지 벌써 일년
记忆的橡皮擦 抹去过往 不觉已是一年
폐인이 돼 술에 헤엄치던 하루하루가 너무 길어
如废人般沉溺酒海 虚度的日夜太过漫长
아침이 싫던 그랬던 내가 다시 밝게 웃고 있는 지금
那个曾厌恶清晨的我 此刻重展明朗笑颜
너무도 태연하게 날라오는 그녀의 문자는
她若无其事发来的讯息
강해진 날 또다시 약하게 만들어 자꾸 전화만 바라보게
让渐已坚强的我再次脆弱 只痴痴望着手机
날 딱하게 만들어 그리움에 만취돼 난 또 안부를 물어
令我如此狼狈 沉醉于思念 我又问起近况
"감기 조심해" 소심히 난 확인 버튼을 눌러
"小心感冒" 我小心翼翼按下了确认键
그냥 친구이길 바래 (왜!)
却只愿我们止于朋友（为何啊！）
그저 친구이길 원해 (왜!)
我只想和你做朋友（为什么！）
미안해
对不起
너의 문자놀이는 내 맘을 갖고 놀지
你的文字游戏撩拨着我的心
그냥 친구이길 바래 (왜!)
却只愿我们止于朋友（为何啊！）
그저 친구이길 원해 (왜!)
我只想和你做朋友（为什么！）
미안해
对不起
너의 문자놀이는 내 맘을 갈기 찢지
你的文字游戏撕扯着我的心
그녀의 목소리는 안 들리는 문자놀이
她的声音 是场无声的文字游戏
혹시 날 다시 찾는 그녀도
或许那个再次寻找我的她
나를 아직 놓지 못한 건 아닐까
是不是也还没能放下我
묻고 싶지만 용기가 안 나
虽然想问却没有勇气
무지 보고 싶지만 나 용기가 안 나
虽然非常想见但我没有勇气
미친 척 반 괴로움 반
一半佯装疯癫 一半苦痛难言
바보인 양 난 용기를 내서 전활 걸어
我像个傻瓜一样鼓起勇气拨通电话
"여보세요?" 그녀에게 사랑을 고백해 난 처음처럼
“听着” 我向她告白爱意 仿若初次心动
하지만 그녀는 차가워져 얼음처럼
但她却逐渐冰冷 仿若冰霜
그냥 친구이길 바래 (왜!)
却只愿我们止于朋友（为何啊！）
그저 친구이길 원해 (왜!)
我只想和你做朋友（为什么！）
미안해
对不起
너의 문자놀이는 내 맘을 갖고 놀지
你的文字游戏撩拨着我的心
그냥 친구이길 바래 (왜!)
却只愿我们止于朋友（为何啊！）
그저 친구이길 원해 (왜!)
我只想和你做朋友（为什么！）
미안해
对不起
너의 문자놀이는 내 맘을 갈기 찢지
你的文字游戏撕扯着我的心
그냥 친구이길 바래 (왜!)
却只愿我们止于朋友（为何啊！）
그저 친구이길 원해 (왜!)
我只想和你做朋友（为什么！）
미안해
对不起
너의 문자놀이는 내 맘을 갖고 놀지
你的文字游戏撩拨着我的心
그냥 친구이길 바래 (왜!)
却只愿我们止于朋友（为何啊！）
그저 친구이길 원해 (왜!)
我只想和你做朋友（为什么！）
미안해
对不起
너의 문자놀이는 내 맘을 갈기 찢지
你的文字游戏撕扯着我的心