00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7874c95f6f08454dd54b97599cf251e0.mp3
点击复制You Ain't Woman Enough (To Take My Man) - Tina Turner (蒂娜·特纳)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Loretta Lynn
You've come to tell me something
你特意跑来告诉我
Let say I ought to know
说这事我该知道
You said he don't love me anymore
你说他已不再爱我
And I'll have to let him go
要我放手让他走
You say you're gonna take him
你说要把他夺走
Oh but I don't think you can
但我觉得你不够格
Cause you ain't woman
因为你根本配不上
Enough to take my man
抢走我的男人
Women like you come a dime
像你这样的女人满街都是
A dozen you can buy 'em anywhere
一打一打随处可买
For you to get to him I'd have
想靠近他除非我让位
To move over and I'm gonna stand right here
但我寸步不让
It'll be over my dead body
除非跨过我的尸体
So you let get out while you can
趁还能走赶紧离开
Cause you ain't woman enough to take my man
你根本不配抢走我的男人
I know you ain't woman enough to take my man take my man
我知道你没资格夺走我的男人 我的男人
Sometimes a man start lookin'
有时男人会开始张望
At things that he don't need
那些本不属于他的风景
He took a second look at you
他确实多看了你两眼
But I know but he's in love with me
但我深知他心属于我
Well I don't know where they leave you
我不知道他们将你置于何地
But I know where I'll stand
但我明白自己的立场
And you ain't woman enough to take my man
你还没那个本事抢走我的男人
Cause women like you come a dime a dozen
像你这样的女人遍地都是
You can buy 'em anywhere
你随处都能找到替代品
For you to get to him I'd have to
想接近他 除非我主动退让
Move over and I'm gonna stand right here
但我将寸步不让 坚守在此
It'll be over my dead body
除非跨过我的尸体
So you let get out while you can
趁还能走赶紧离开
Cause you ain't woman enough to take my man
你根本不配抢走我的男人
No you ain't woman enough you ain't woman enough
你不配 根本不配
And you ain't get now you ain't take my man
现在明白了吗 你永远得不到他
No no no you can take my man
不 不 不 你休想抢走我的他
And you ain't get now you ain't take my man
现在明白了吗 你永远得不到他
You ain't get save now no but take my man
你永远没机会 别痴心妄想夺走我的他