00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7900e1d1f73fd481535cc3fc1c9ad55b.mp3
点击复制黎明期 - amazarashi (アマザラシ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：秋田ひろむ
曲：秋田ひろむ
编曲：出羽良彰
届くことが果たせなかった手紙が
那封直至最后也没能送出的信笺
落涙となったそうだ
让人忍不住落下泪水
したためた悲哀だった
其中写满了悲哀的心绪
どれだけ慕ったとて
不论心中有多么眷恋
この手戻らないもんが
让我无力回天的那一切
君を定義していたんだよ
一直以来却在不断定义你
笑えるよな
十分可笑吧
瓦礫に佇んで
驻足于断壁残垣间
虚空を見つめている
抬头凝望这片虚无的天空
そうかここは心だ
我才由此感受心的存在
その憂いに君の明日を
绝不能让你心中的忧郁
台無しにはさせないから
令属于你的明天沦为徒劳
星に願いをかける迷子
对星星许愿的迷途之人
過去と邂逅 トワイライト
在黄昏时分与过去辗转重逢
着古した夢だとか
将未能实现的梦想
履き潰した価値観は
与消耗殆尽的价值观
宵の口に捨て置け
全都抛在这个傍晚
今こそ君の黎明期
此刻你将迎来黎明
向かう道はいつだって不確か
前路不论何时都充满了不确定
それと同じくらいに
不过来时的那条道路
来た道だけは確か
确实一步一个脚印
それをよすがにして
以此作为自身的寄托
重い足引き摺った
拖着沉重脚步前行
この世界では
身处这个世界
息継ぎもままならないよな
让我感到有一些喘不过气
終わりと始まりの
结束与开始的预兆
兆しを羽織る未明
弥漫在这黎明时分
そうか今日も行くのか
今天依然要继续前行吧
その憂いに君の明日を
绝不能让你心中的忧郁
台無しにはさせないから
令属于你的明天沦为徒劳
酸いも甘いも知るプライド
那份自尊已尝遍了酸甜苦辣
穿つ太陽 トワイライト
晨光将在黎明刺穿一切
言い古した常套句や
将陈词滥调的客套话
聞き飽きた励ましは
与早就已听腻的鼓励
宵の口に捨て置け
全都抛在这个傍晚
今こそ君の黎明期
此刻你将迎来黎明
不揃いな影が二つ
那两道错落的身影
分かたれたそれぞれの道へ
就此分道扬镳走向各自的道路
片や光源を持たず
一方就此遗失光源
片や火種を持たず
一方随之失去火种
次第に遠くなって
在彼此渐行渐远后
夜更けに互いに気付く
才在午夜时分幡然醒悟
一対であるからこそ
正因我们是一体双生
歩けたこれまでの事
所以才能够相伴至今
ここだよ ここだよ
就是这里 就是这里
必死になって叫んで
竭尽全力发出呐喊吧
正気に戻った
将理智唤醒过来
そうかここは心だ
由此感受到心的存在
その憂いに君の明日を
绝不能让你心中的忧郁
台無しにはさせないから
令属于你的明天沦为徒劳
ここがハイライト これで最後
即将迎来最为闪耀的高光时刻
夜明け前のトワイライト
黎明前夕最后的昏暗时刻
どんな成就にだって
不论是多伟大的成就
願いは不可欠な火種
都需要愿望作为火种
宵の口で灯せ
在傍晚时点亮它
今こそ君の黎明期
此刻你将迎来黎明
今こそ君の黎明期
此刻你将迎来黎明
今こそ君の黎明期
此刻你将迎来黎明