The Water Is Wide (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening) - Bob Dylan

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Traditional

Composed by：Traditional

The water is wide

水域辽阔无边

And I can't cross over

我无法跨越

Neither have I wings that I could fly

我也没有翅膀可以飞翔

Build me a boat that can carry two

为我造一艘能载两人的船

And both shall row

我们将一起划桨

My love and I

我和我的爱人

There is a ship and it sails on the sea

有一艘船在海上航行

Loaded deep as deep can be

满载着深深的重量

But not as deep as the love I'm in

但不及我深陷的爱意深沉

I know not if I sink or swim

我不知是沉沦还是挣扎

I leaned my back up against an oak

我倚靠在一棵橡树上

Thinkin' it was a trusty tree

以为它是棵可靠的树

But first it bent and then it broke

但它先是弯曲，然后折断

Just like my own

就像我自己的

False love to me

虚假的爱情

Oh love is gentle

哦，爱情是温柔的

Love is kind

爱是仁慈的

Gay as a jewel when first it's new

初时如珠宝般璀璨

But love grows old and waxes cold

但爱会老去，变得冷漠

And fades away

最终消逝

Like some morning dew

如晨露般无影无踪

The water is wide

水域辽阔无边

And I can't cross over

我无法跨越

Neither have I wings to fly

也没有翅膀可以飞翔

Build me a boat that can carry two

为我造一艘能载两人的船

And both shall row

我们将一起划桨

My love and I

我和我的爱人