00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8a34fc71d37aa85b0502ec0c11b258b5.mp3
点击复制
Up Against The Wall, Red Neck - Jerry Jeff Walker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He was born Oklahoma
他生于俄克拉荷马
His wife's name is Big Betty Lou Thelma Liz
他的妻子名叫大贝蒂·卢·塞尔玛·丽兹
And he's not responsible for what he been doing
他对自己惹的祸概不负责
His mother said you're the reason God made Oklahoma
他母亲说 你就是上帝创造俄克拉荷马的理由
He did a backflip
他来了个后空翻
And it's up against the wall redneck mother
这个红脖子老兄正靠着墙撒野
Mother who has raised her son so well
这位母亲把儿子教得可真棒
So well so well so well
多么出色 多么出色 多么出色
He's thirty four drinkin' in a honky tonk
三十四岁 在乡村酒吧买醉
What's in there here Dandy
里面有什么 花花公子
Kickin' hippies' asses and raisin' hell
痛揍嬉皮士 到处惹是生非
Sure does like break is ol' standard beer
最爱那罐标准啤酒
There's not enough wild Turkey bourbon liquor
野火鸡威士忌总喝不够
He even do a powerslide that G M C pickup truck
开着GMC皮卡玩甩尾
With a Z Z ride around for rack
ZZ音响震天响
And will rope can for food bumper stickers
车尾贴着"用绳子换食物"的贴纸
And it's up against the wall redneck mother
这个红脖子老兄正靠着墙撒野
Mother who has raised her son so well
这位母亲把儿子教得可真棒
So well so well so well
多么出色 多么出色 多么出色
He's thirty four drinkin' in a honky tonk
三十四岁 在乡村酒吧买醉
Put some beer oever down here
把啤酒一杯接一杯灌下
Kickin' hippies' asses and raisin' hell
痛揍嬉皮士 到处惹是生非
Relax and hear that old guitar man
放松点 听听那老吉他手的弹奏
M is for the mud flaps
M代表挡泥板上溅起的泥浆
She put on the pickup truck
她贴在皮卡车尾的模样
O is for the oil the boy slick down on his hair
O是男孩抹在发梢的油光
He wants to look good and slicky
他想在皮卡聚会时显得利落漂亮
When he's out in the pickups
当他在卡车阵中穿梭游荡
T of course is for a toe nails
T自然是脚趾甲上的彩妆
H is for Himroy a a
H代表那个叫汉洛伊的硬汉
E of course is for a Elevate
E当然是举杯痛饮的酣畅
And R is for Redneck
R代表红脖子精神
And it's up against the wall redneck mother
这个红脖子老兄正靠着墙撒野
Auu auu
嗷呜 嗷呜
Mother who has raised her son so well
这位母亲把儿子教得可真棒
So well so well so well
多么出色 多么出色 多么出色
He's thirty four and drinkin' in a honky tonk
他三十四岁在小酒馆买醉
What's new in there
那里有什么新鲜事
Kickin' hippies' asses and raisin' hell
痛揍嬉皮士 到处惹是生非
Alright here's a chance for immortality
来吧 这是名垂青史的机会
And it's up against the wall redneck mother
这个红脖子老兄正靠着墙撒野
Mother who has raised her son so well
这位母亲把儿子教得可真棒
So well so well so well
多么出色 多么出色 多么出色
He's thirty four drinkin' in a honky tonk
三十四岁 在乡村酒吧买醉
What's new in there dear
"里头有啥新鲜事儿啊宝贝"
Kickin' hippies' asses and raisin' hell
痛揍嬉皮士 到处惹是生非
Oooo well
哎呦喂
It's up against the wall redneck mother
红脖子老妈的乖儿子正靠着墙撒野
Mother who has raised her son so well
这位母亲把儿子教得可真棒
So well so well who cares
"好"得让人无话可说
He's thirty four drinkin' in a honky tonk
三十四岁 在乡村酒吧买醉
Kickin' hippies' asses and raisin' hell
痛揍嬉皮士 到处惹是生非
'Cause the time is life you're drinking beer in the
人生苦短不如痛饮
Same old dirty dip as in Alexander Ginger
就像亚历山大镇那个老酒鬼
Within the U S A
在这美利坚的土地上