00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8d8eb62ee0bc61d264ca7be5d3978276.mp3
点击复制
PIERROT (GENERATIONS LIVE TOUR 2018 "UNITED JOURNEY") - GENERATIONS from EXILE TRIBE (放浪新世代 from 放浪一族)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小竹正人
曲：Chris Meyer/Kevin Charge
I am the clown who can't cry
我是不能哭泣的小丑
I am the clown who can't smile
我是不会微笑的小丑
答えのない 片恋のことを
没有答案的单恋之情
みんな何と呼んでいるのだろう?
世人究竟如何称呼这种心意？
恋じゃない 愛でもないと
若被说成既非爱情也非倾慕
言われるなら
我究竟该如何自处？
どうすりゃいいんだろう?
该如何是好呢？
愚かな ピエロは泣けない
愚笨的小丑流不出眼泪
No no I'll never cry and smile
不 我永远不会哭泣也不会微笑
おどけた ピエロは泣けない
故作滑稽的小丑流不出眼泪
綱渡りでto you
走钢索般向你靠近
ドラムロールが鳴るcircus tent
马戏帐篷里鼓声轰鸣
シンバルをbeat it beat it beat it beat it
敲响钹声节拍不断
今宵もhit it
今夜也再次登场
道化師のloveless showがstart
小丑的无爱表演就此开幕
どんなスキになっても
无论变得多么迷恋
You baby baby
亲爱的你啊
振り向きゃしない
始终不肯回头
堕ちても転んでも
即便坠落即使跌倒
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈
嗤っている
也只会被嘲笑
Don't you like me? Don't you like me?
难道你不喜欢我吗？难道你不喜欢我吗？
アナタは
而你却
Don't you like it? Don't you like it?
难道你不喜欢吗？难道你不喜欢吗？
ボクのdream girl
我理想中的女孩
大げさに伝えても
就算夸张地传达心意
You baby baby
亲爱的你啊
伝わらない
依然不为所动
感情のボールの上を
在情感的圆球上
しなやかに乗りこなそうとする
试图优雅地保持平衡
アナタの顔を見ると
可只要看见你的面容
バランスが崩れて上手くいかない
就会失去重心无法掌控
いつでも ピエロは泣いてる
始终在哭泣的小丑啊
No no I'll never cry and smile
不 我永远不会哭泣也不会微笑
空回り ピエロは泣いてる
徒劳无功的小丑仍在哭泣
玉乗りでto you
踩球杂耍般向你靠近
今宵もover
今夜也将落幕
道化師のloveless show the end
小丑的无爱表演迎来终场
夜を幾つ越えても
穿越无数个黑夜
You baby baby
亲爱的你啊
ヒカリ射さない
始终不投射光芒
この手を伸ばしても
即便伸出这双手
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈
嗤われてる
也只会被嘲笑
Don't you like me? Don't you like me?
难道你不喜欢我吗？难道你不喜欢我吗？
アナタは
而你却
Don't you like it? Don't you like it?
难道你不喜欢吗？难道你不喜欢吗？
ボクのdream girl
我理想中的女孩
闇雲に求めても
就算盲目追求
You baby baby
亲爱的你啊
払い除けられる
仍会将我拒之门外
I don't know how I can go on
我不知道该如何继续
I don't know how I can go on
我不知道该如何继续
嗤ったふりをしながら泣いて
强颜欢笑却流下泪水
Tear drop頬につけて
泪珠滑落脸颊
I don't know how I can go on
我不知道该如何继续
I don't know how I can go on
我不知道该如何继续
とんでもない悲劇
这荒谬的悲剧
Baby don't you like me?
亲爱的难道你不喜欢我吗？
Baby don't you like me?
亲爱的难道你不喜欢我吗？
どんなスキになっても
无论变得多么迷恋
You baby baby
亲爱的你啊
振り向きゃしない
始终不肯回头
堕ちても転んでも
即便坠落即使跌倒
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈
嗤っている
也只会被嘲笑
Don't you like me? Don't you like me?
难道你不喜欢我吗？难道你不喜欢我吗？
アナタは
而你却
Don't you like it? Don't you like it?
难道你不喜欢吗？难道你不喜欢吗？
ボクのdream girl
我理想中的女孩
大げさに伝えても
就算夸张地传达心意
You baby baby
亲爱的你啊
伝わらない
依然不为所动
No oh baby don't make a fool of me
求求你别把我当傻瓜
伝わらない
无法传达
アナタへと叫んでも
就算向妳呐喊
You baby baby
亲爱的你啊
伝わらない
依然不为所动
Yes I am your clown
是的 我是你的小丑
伝わらない
这份心意永远无法传达