00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8f80f74c3ecc5d37e2a3969fda2e5486.mp3
点击复制
Meanest Man - Billy Bragg/Wilco (照办乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If the folks next door to me wasn't so good
如果我的邻居们没有那么善良
I'd do all the mean things anybody could
我会做出任何恶劣的事情
I'd drink and I'd gamble and I'd louse around
我会酗酒、赌博、游手好闲
I'd be the meanest man in this whole town
我会成为这个镇上最卑鄙的人
If I hadn't seen the light in that old ladys eyes
如果我没有看到那位老妇人眼中的光芒
I'd try to be a man that you would hate and despise
我会变成一个让你憎恨和鄙视的人
I'd rave and I'd rant and I'd scream and yell
我会咆哮、怒吼、尖叫和大喊
And I'd chase all my neighbours from here to hell
我会把我的邻居们赶得远远的
If I hadn't heard those kI'ds laugh playing games
如果我没有听到那些孩子们在游戏中欢笑
I'd have nervous fits and I'd go insane
我可能会神经崩溃，变得疯狂
I'd turpentine cats and tin can dogs
我可能会用松节油毒害猫，用铁罐折磨狗
And I'd smother people to death insI'de of holler logs
我可能会用木柴闷死人，而不是大声呼喊
If the people around me wasn't so nice
如果我周围的人不那么善良
I'd freeze my heart into a cake of ice
我可能会把心冻成一块冰
I'd steal money from soldiers and working folks too
我可能会偷士兵和工人的钱
I'd lend you a dollar and take back two
我可能会借你一块钱，却要回两块
If my wife dI'dnt kiss me the way she does
如果没有妻子那深情的吻
I'd carry four or five daggers and three or four guns
我可能会随身携带四五把匕首和三四支枪
I'd shoot craps and ramble and hang out late
我会赌博、游荡，深夜不归
And I'd steal baby buggies and cadillac eights
还会偷婴儿车和凯迪拉克
If my friends dI'dnt write me those letters I get
如果没有朋友们寄来的信件
I'd get to be a dictator and be the worse one yet
我可能会成为最糟糕的独裁者
I'd be the only smart bird and you'd all be fools
我会自以为是，把你们都当作傻瓜
All I'd send you all away to war
还会把你们都送去打仗
And I'd set home and rule
我会回家称王
If it wasn't for them songs I hear all of you sing
如果不是听到你们唱的那些歌
I'd put a crown on my dome and I'd say I'm your king
我会戴上王冠，自称是你们的国王
I'd kI'dnap some and blackmail others
我会绑架一些人，勒索其他人
I'd peddle black market stuff and rob sisters and brothers
我会贩卖黑市物品，抢劫兄弟姐妹
If it wasn't for your talking I hear along the street
如果不是听到你们在街上的谈话
I'd be the oneriest man that you ever dI'd meet
我会成为你们见过的最可恶的人
I'd preach the gospel of hate and I'd drink your blood
我会宣扬仇恨的福音，喝你们的血
But I can't be this bad because my folks are too good
但我无法如此恶劣，因为我身边的人太善良
But I can't be this bad because my folks are too good
但我无法如此恶劣，因为我身边的人太善良
I'd preach the gospel of hate and I'd drink your blood
我会宣扬仇恨的福音，喝你们的血