00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8f82e709b4e95779478dd2eb047465df.mp3
点击复制
Brand New Country Star - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well he outgrew his sequined suit
他褪去了闪亮演出服
Sold his Trailways bus
卖掉了长途巴士
Let his hair get a little too long
任头发恣意生长
His duck tails bit the dust
标志性鸭尾发型已成过往
His custom made pearl-inlaid
那把珍珠镶嵌的
Guitar slipped from his hand
定制吉他滑落掌心
And in its place a new electrical one
取而代之的是
He had flown in from Japan
从日本空运来的电吉他
'Cause he's a cheeseburger eatin'
因为他是个爱吃汉堡的浪子
Abandoned Sunday meetin'
连周日礼拜都缺席
Brand new country star
新晋乡村巨星
He rides around in a Lincoln Continental
开着林肯大陆招摇过市
No steer horns on his car
车上不再挂牛角装饰
Oh the record men say he's the livin' end
唱片公司说他是当红炸子鸡
They're gonna spin him right to the top
要把他捧上巅峰宝座
Yeah he's a hot roman
没错他就是当红偶像
Candle from the Texas panhandle
德克萨斯平原上的烛光男孩
He can either go Country or Pop
他能在乡村与流行间自由切换
He's got a good ol' friend named 'Texas Ben'
有个老伙计叫"德州本"
Tells him all the spots to play
带他玩转所有好地方
And a sweet little lady he calls her 'Sexy Sadie'
甜心姑娘他唤作"性感莎蒂"
She's a' with the boy night and day
日夜相伴不离分
They're gonna open up
他们计划要开张
A chain of fancy bowlin' lanes
连锁保龄球馆的辉煌
The first one in his old home town
他是家乡第一个走出来的孩子
And on ribbon cuttin' day
在剪彩仪式那天
They'll come from miles away
人们从远方赶来
The folks'll all gather 'round
乡亲们围聚一堂
And sing he's a cheeseburger eatin'
歌颂着这个爱吃汉堡的
Abandoned Sunday meetin'
连周日礼拜都缺席
Brand new country star
新晋乡村巨星
Yeah he rides around in his Lincoln Continental
是啊 他开着林肯大陆驰骋四方
No steer horns on his car
车上不再挂牛角装饰
Oh the record men say he's the livin' end
唱片公司说他是当红炸子鸡
They're gonna spin him right to the top
要把他捧上巅峰宝座
Yeah he's a hot roman candle
他是支燃烧的罗马焰火筒
From the Texas panhandle
来自德克萨斯锅柄地带
He can either go Country or Pop I mean
他能在乡村与流行间游刃有余
He can either go Country or Pop
他能在乡村与流行间自由切换