00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8fb1eb490b72822ebcc737d892026d6f.mp3
点击复制
君しかいないよ - 大黒摩季 (おおぐろ まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大黒摩季
曲：大黒摩季
新しい服を買ったら
每当买了新衣服
まず君に見せたいと思う
首先想让你看看我的新装
素直に褒めてくれ
虽然知道你不会坦率地夸奖我
そうにないけどね
却仍暗自期待
なんとなく
不知为何
ケンカの理由はいつだって
每次吵架的原因都是因为我笨嘴拙舌
言葉の足りない僕
明明想要表达心意
賢くてよく気づく
却被自作聪明的借口掩盖
愛からすり抜ける僕
让爱意悄然溜走
君しかいないよ
我的世界里只有你
意地を張れるのは
能让我倔强地固执己见
すぐにバレるような
能让我轻易被拆穿谎言
嘘をつけるのは
却依然编织蹩脚借口
いつもの改札を抜けて
穿过熟悉的检票口
長い階段を駆け降りる
奔向漫长的阶梯之下
ぎゅうぎゅう詰めのため息
拥挤人潮中的叹息声
心まで曇らせる
让心也蒙上阴霾
たとえすべて叶わなくても
即使无法实现所有愿望
夢の近くにいたい
也想靠近梦想栖息的地方
無駄なコトと知りながら
明知是徒劳无功的坚持
走ってたい時もある
有时仍想全力奔跑
君しかいないよ
我的世界里只有你
我がまま言えるのは
能任我肆意撒娇任性
イケてないジョークを
能被我无聊的玩笑逗笑
笑ってくれるのは
始终温柔包容我的孩子气
Uh～ 泣かせて
啊～惹你哭泣
Uh～ 待たせて
啊～让你等待
それでも許してくれるから
尽管如此你依然选择原谅我
残された自由を引き伸ばしてる
将残存的自由无限延长
そんなのずるいよね
这样的我实在狡猾啊
ずっと
永远
君しかいないよ
我的世界里只有你
傷つけるのは
能让我毫无顾忌地伤害
何度悔やんでも
无论多少次懊悔自责
信じてくれるのは
依然坚定相信着我
君しかいないよ
我的世界里只有你
ぶつかり合えるのは
能与我碰撞出炽热爱意
ちっぽけな人生でも
即便在渺小的人生里
見栄を張れるのは
也想为你逞强到底
君しかいないよ
我的世界里只有你
しているのは
唯一的存在