Something In The Air (Live at the Elysée Montmartre, Paris on 14th October, 1999) - David Bowie

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：David Bowie/Reeves Gabrels

Your coat and hat are gone

你的外套和帽子已不见踪影

I really can't look at your little empty shelf

我实在不忍看你空荡的架子

A ragged teddy bear

一只破旧的泰迪熊

It feels like we never had a chance

仿佛我们从未有过机会

Don't look me in the eye

别直视我的眼睛

We lay in each others arms

我们曾相拥而卧

But the room is just an empty space

如今房间只剩虚无

I guess we've lived it out

我想我们的故事已走到尽头

Something in the air

空气中弥漫着某种气息

We smiled too fast then can't think of a thing to say

我们笑得太快 如今却相对无言

Lived with the best times

曾经拥有最美好的时光

Left with the worst

如今只剩下最痛的回忆

I've danced with you too long

与你共舞太久

Nothing left to save

已无任何值得挽留

Let's take what we can

让我们带走能带走的一切

I know you hold your head up high

我知道你会骄傲地昂首向前

We've raced for the last time

这是我们最后的追逐

A place of no retune

一个无法回头的地方

And there's something in the air

空气中弥漫着某种情绪

Something in my eye

我的眼中含着什么

I've danced with you too long yeah

与你共舞太久 是啊

Something I have yo say

有些话我必须说

Something in the air

空气中弥漫着某种气息

I never took

我从未真正拥有

I lose you

我失去了你

We can't avoid the clash

我们终究无法避免这场冲突

The big mistake

那是个巨大的错误

Now we're gonna pay and pay

如今我们只能不断偿还

The sentence of our lives

这是我们一生的判决

Can't believe I'm asking you to go

不敢相信我竟开口让你离开

We used what we could

我们已耗尽了所有可能

To get the things we want

曾经追逐心中所求

But we lost each other on the way

却在途中弄丢了彼此

I guess you know I never wanted anyone more than you

你该明白 你是我最深的渴望

Lived all our best times

共度最美好的时光

Left with the worst

如今只剩下最痛的回忆

I've danced with you too long

与你共舞太久

Say what you will

想说什么就说吧

Say what you will

想说什么就说吧

Raced for the last time

最后一次追逐

Well I know you'll hold your head up high

我知道你会昂首挺胸

But it's nothing we have to say

但我们已无话可说

There's nothing in our eyes

眼中只剩空洞

But there's something in the air

但空气中仍弥漫着什么

I've danced with you too long

与你共舞太久

There's something I have to say

有些话我必须说出口

There's something in the air

空气中仍萦绕着未尽的情绪

Something in my eye

我的眼中含着什么

I've danced with you too long

与你共舞太久

There something in the air

空气中弥漫着离别的气息