00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/940b03b2688bb82a05698b2212f83bdb.mp3
点击复制Quarantine Freestyle(Feat. The Quiett) - JUSTHIS (저스디스)/The Quiett (더 콰이엇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：저스디스(JUSTHIS)/The Quiett
曲：Nomad
编曲：저스디스(JUSTHIS)/Nomad
J-This
And The Q와 형제들이 뱉어보는 rap
And The Q 和兄弟们带来的 rap
Yea same s**t different day I want some different way
是啊 同样的日子 同样的东西 我想要不同的方式
같은 flow 같은 가사 but I want different pay
同样的节奏，同样的歌词，但我想要不同的报酬
Why so serious 삶이란 이렇게 기쁜데
为什么这么严肃 生活本该如此快乐
주위를 쳐다볼 필요 없지 life is single race
不需要环顾四周 生活是一场个人的赛跑
어떤 불만도 가질 수 없어 이 직업에
对这个职业 我没有任何不满
내 친구들은 됐거든 돈 없는 씹꼰대
我的朋友们都已经够了，那些没钱还瞎咧咧的家伙
난 이제 설명할 수 있지 모든 reasons man
现在我可以解释所有的原因了 伙计
알려주려고 해도 u don't wanna listen d**n
即使我想告诉你，你也不愿意听，该死
Yea quarantine baby
갈 데는 없고 청담동이나
没有地方可去，只能去清潭洞
쇼핑 가지 멈추지 않아 지름이
购物不停，消费欲望不减
20년 돼가는데 하락세가
已经20年了，但没有看到下降的趋势
안 보이는 MC 마치 이금희
像李金熙那样的MC不见了
시간이 좀 많이 지나가면
当时间过去很久之后
늘 그랬듯 그리워질까 지금이
会像往常一样怀念现在吗
넘 오래됐지 stages
已经过去太久了 舞台
남겨진 내 여권의 pages
我护照上留下的那些页
그래도 still busy makin' motherf**kin' paychecks
尽管如此，仍然忙于赚取该死的工资
Whut a feelin' 공연 하나 없이도
即使没有演出，那种感觉
태연하게 벌어 million
也能泰然自若地赚到百万
I'm killin' every kinda tracks 때론 autotunin'
我驾驭着各种类型的歌曲 有时还会用自动调音
한 물간 놈이 tryna flex 자식들은 둔해
已经过气的人还在炫耀，孩子们反应太慢
보여주잖아 what's next motherf**kers too slow
这不就展示给你们看 接下来会怎样 混蛋们太慢啦
Mask off quarantine s**t where's my passport
摘下口罩 隔离期间 我的护照在哪
But 시간은 기다려 주지 않아 let's go
但时间不会等待，让我们走吧
Yea let's go
是的，让我们走吧
Yeah 폼 떨어지면 respect도 갈아치우는
是啊 一旦失去风度 连尊重也会被抛弃
못해도 인기 많음 빨아주는
即使不擅长，也人气很高，吸粉无数
이 바닥의 정은
这圈子里的情谊
앞에 Kim like Kardashian
前面是像卡戴珊一样的Kim
공인 아니라 안 해
不是公众人物 我就不做
차피 공인의 인생이라 like 트루먼 쇼
反正这是公众人物的人生，就像《楚门的世界》
세상에 전시되고 대중들은 돌팔매질
被展示在世人面前 大众们投掷石块
죄 한 번 안 지어본 게 최고 스펙이지
从未犯过一次罪，这是最高规格的履历
대한민국 국민들 누구보다도 clean
比任何韩国国民都更清白
마치 울 집 청소해 주시는 아주머니
就像来我家打扫卫生的阿姨
처음 본 물건들 땜에 당황하셨지
因为第一次见的东西而慌张了吧
해서 샀지 금고 like David 신
所以买了 保险柜 就像大卫·申（音译）
걔 금고 안 내 시계엔 지금 다이아 칠 중
那保险箱里 我的手表上现在镶满了钻石
천연으로 부탁했지 like me
我请求自然天成，像我一样
Black으로 부탁했지 you know me
我请求用黑色，你知道我
알아서 하라 해 난 형제를 믿어
让我自己来，我信任我的兄弟
알아서 입혀줘 Sonyabi를 믿어
让他们自己搭配，我相信Sonyabi
믿는 게 실력 like Nike's CEO
我相信的是实力，就像耐克的CEO
아는 만큼 보이고 내 hater면 무지성
了解多少就看到多少，我的黑粉就是无知
랩이 축구라면
如果说说唱是足球
난 국가대표 like 지성 Park yeah
那我就是国家队，像朴智星一样
Uh like you 축구 좋아했지 02년까진
嗯 就像你曾经喜欢足球 直到02年
그 이후엔 실존주의와의 불협화음
那之后与存在主义的不和谐
But I'm back with 현대예술
但我带着现代艺术回来了
근데 지켜 tradition like Leeum 미술관
同时守护传统 就像Leeum美术馆
미도파 to 지금 에비뉴엘
从未来主义到如今的埃比纽埃尔
엄마 손 잡고 가
牵着妈妈的手去
근데 이제 정수리를 보는 나
但现在我注视着头顶的天空
Birthday도 f**k that 난 벌 때야 always
生日也去他的，我总是选择在该受罚的时候
내 생일보다 중요 님들 접대
比我的生日更重要的是招待你们
선물을 토스해 감사함 표해
送出礼物 表达感谢
간사한 새끼들은 담궈졌고 표류해
那些狡猾的小人已经被淘汰，随波逐流
4계절 억세 난 한국인
四季严酷 我是韩国人
옥죄이는 집값 계약서 위에 찍어 옥새
在高昂的房价和合同上盖章
King처럼 생각 머릿속 이미 몇백억
像国王一样思考，脑海中已有数亿财富
포기란 건 배춧잎 세고 있을 때고
放弃这个词只在白菜叶涨价的时候才说
10억이 한 장처럼 읽혀
十亿韩元像一张纸一样被读取
그전엔 돈 안 같아 'cause 내 쫀심 값 한 장
在此之前，钱不像钱，因为我的自尊值一张纸
But 내 점심값 아직 미만이야 3만
But 我的午餐费还不到3万
아직도 견고한 틀은
依然坚固的框架
닦고 광만 내 빛나네 다이아보다
擦拭后光芒四射，比钻石更耀眼
근데 낡은 틀은 가차 없이 박살
但陈旧的框架毫不留情地被粉碎
망한 애들 올드하거나
失败的家伙们要么过时了
미국 거 고대로 갖다 박았지 facts
我把美国的东西原封不动地搬来了，事实如此
자꾸 들춰보네 나는 이미 끝난 story
你们总是翻来覆去地看，我的故事早已结束
근데 맞아 인마 여기는 서울시
但你说得对，这里可是首尔
경쟁에서 이긴 형들도 더러워졌으니
在竞争中胜出的哥哥们也变得肮脏了
잘 보고 컸지 난
我从小就看得清楚
굳이 비 오는 진흙탕에서
何必在下雨的泥泞中
뒹굴자는 무지몽매들을 멀리해
远离那些盲目打滚的家伙们
Who's hot who's not
谁红谁不红
ㅠㅠ like 내 통장 안
就像我的银行账户里空空如也
분수 like my last night her thighs 사이
像昨晚她的双腿之间
근데 반면 나의 삶이 날씨라면
但另一方面，如果我的生活是天气的话
Nice한 weather May가 태어난 달 ya
五月出生的美好天气
챔피언의 피가 혈관 안 ya
冠军的血液在血管里流淌呀
죽었다 깨어나도 나는 나
即使死去又醒来 我还是我
아님 다시 닫아 그 관짝
不然就再次关上那棺材盖
힙합이 나 싫대도 들이댄 나는 힙합
即使嘻哈讨厌我 我也要冲进去 我是嘻哈
그게 자랑이냐고 너는 뭔데 낑겨
你说这是炫耀吗？你算老几来指手画脚
누가 힙합이래 누가 자유롭대
谁说这就是嘻哈 谁说这就是自由
누구보다 편식해
比谁都挑食
음악에서 나는데 썩은 내
在音乐中散发出的腐朽气息
들었어 니네 쟤네 다 끼고 하는 빽
我听说你们都是靠关系上位的
그래서 뽀찌 떼고 불안해하고 팽
所以摘掉面具后就开始不安和膨胀
나 여자애들한테 먹혀도 11년째
即便被女孩子们追捧 我也坚持了11年
앞만 보고 가도
即使只顾向前走
귓등은 쩔 수 간지럽기에
耳钉让我感到痒痒的
나도 비즈니스 해 with my friends like LIBILLY
我也和朋友们一起搞事业 就像LIBILLY那样
친구들과 함께하는 그곳이 내 집이지
和朋友们在一起的地方就是我的家
좋은 사람들과 해야 신나는 게 일이지
和优秀的人共事 工作起来才带劲
그래서 박수 쳐 응원해 모든 인디씬
所以为所有独立音乐场景鼓掌加油
근데 너도 나도 하고 있으니 slave s**t
但你也和我一样在做着奴隶般的事
나도 원하게 됐지
我也开始渴望了
오직 beef는 고기 like steak s**t
只有牛肉才是肉，就像牛排一样
돈이 되면 시간 태워
如果能赚钱，我愿意花时间
Entertainment 하겠지만
但我会把它当作娱乐
Quote Meek there's a level
引用Meek的话，这有个层次
내가 심사했음 mic check 때 받아 넌 fail을
如果我来评判，在麦克风测试时你就会失败
뭣 하러 많이
何必多言
내 세금 환급이나 받는 앨범
我收到退税的那张专辑
얘도 쟤도 없인 못 살아 허승 요즘 제철
这家伙 那家伙 没了他们就活不下去 哎 如今正流行这个
공감 중이야 쇼미 막 끝났을 때쯤 Mad 형
我感同身受 秀快要结束的时候 疯狂的兄弟
작년 겨울 외투보다
比起去年冬天的外套
비싸 내 올해 여름 shirts
我今年夏天的衬衫更贵
굳이 안 해 환불 네 질투 꿀 flavor
即使不退，你的嫉妒也像蜜糖般的味道
있대도 난 얘한테 꼽지 아바타 꼬리
即使有，我也不会对她点头哈腰，阿凡达的尾巴
설득을 왜 해
为什么要说服你呢
그건 애새끼들 때의 goal이지
那只是小时候的目标
Where you at my 투자자
我的投资者，你在哪里
Like 아부다비나 두바이 부자
就像阿布扎比或迪拜的富人
무조건 감사해 서포터들한텐
对支持者们我始终心怀感激
그저 예인으로서 사회에다가 반사
作为艺人，为社会带来正面影响
환기를 도와 내 존재 이유 중 하나
帮助社会换气，这是我存在的原因之一
던지고 질문 챙겨 내 의미와 사랑
抛出的问题 蕴含着我的意义与爱
근데 돈이 같이 안 따라옴 말짱 꽝이야
但钱没有跟来，结果一无所获
2021 못 따라온 것들 잠겨 wave 속
2021年未能跟上的一切 都淹没在浪潮中
내 격 안 떨어져 바뀌었으니 성격
我的格调未曾降低 改变的只是性格
이제 안 꺼내 내 성질
如今我不再显露我的脾气
That's not my best quality
那并非我的最佳品质
앞뒤 다른 Seoul이지
前后不一 这就是首尔
그게 내 vision이지
那就是我的愿景
근데 나도
不过我也
아직 설득력 있는 작품 완성
尚未完成有说服力的作品
못 하였으니
没能做到
변명이지 인정
借口而已，不愿承认
구리면 걍 망하는 것이 이 바닥의 생리
若作品差劲，自然就会失败，这是这一行的铁律
그게 좋아 시작했으니
既然喜欢就从这里开始吧
절이 싫으면 떠나 중만 난 없다 불만
不喜欢就离开 我没有不满
넌 또 토만 다니까 일주일 내내 놀았지
你又总是吐个不停，一整个星期都在玩
난 또 일만 하니까 놀면서 늘려 금까지
我却一直在工作，玩乐中赚到了不少钱
휴가 때 쉬는 넌 들켰지 질린 음악
休假时休息的你 暴露了 那令人厌烦的音乐
가서 팔아 음식 like 곱창 ㅎ
去卖吃的吧 就像烤猪大肠 哼
JUSTHIS
나라에서 격리 명 받고
收到了国家的隔离命令
퉁쳐 이 음원 정산
结算这笔音源收入
And that's what's up
这就是现实
자본주의 사회에서 그럼
在资本主义社会里
이거 말고 뭐가 능력이야 대체 너흰
除了这个还有什么能力呢，你们到底
예전의 내가 지금의 날
过去的我若看到现在的我
봤음 했을 거라네 디스
应该会diss我吧
미안한데 이미 걜 바른 게 나지
抱歉，但已经超越他的就是我
근데 걔 반도 못하는 것들이
但那些连他一半都做不到的人
채운 이 반도
连这半点都比不上
불만만 많고 그걸 전환 못해 작품
只有满腹牢骚，却无法将其转化为作品
랩이나 잘하라고
还是好好练习说唱吧
듣기 싫어 듣고 나면
不想听，但听完后
네가 왜 못 떴는지만 남는 네 앨범
你的专辑里只剩下你为什么没能走红
실력 잘나가는 게 원래 여긴 선배
在这里，实力好的本来就是前辈
조언 값은 무슨 개털들한테서
从那些不值一提的人那里得到的建议
아저씨들 잔돈 됐어
大叔们，零钱已经够了
其他人正在听的歌