00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/940dbfef95eb43b3d7318dc6c53c9bd3.mp3
点击复制
I Heard the Blue Bird Sing - Daniel O'Donnell (丹尼尔 奥 丹内尔)/Mary Duff
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I met a girl out in the hills
山间邂逅一位姑娘
Who gave my lonely heart a thrill
她让孤寂心潮荡漾
Her beauty seemed just like a breath of spring
她的容颜似春风拂面
And when I looked into her eyes
当我凝望她眼眸时
I thought of bluest Summer skies
恍见盛夏碧空万里
When I held her hand in mine
十指相扣的瞬间
I heard the bluebirds sing
听见蓝鸟轻轻吟唱
They sang of wond'ring wond'ring if he loves her
它们唱着爱的猜想
Will she marry marry if he'll ask her
若他开口求婚 她可愿应允
Will her heart beat
她的心是否
Heart beat true for him for then and evermore
会为他跳动 从此刻直到永恒
And when she's lonely lonely is he near her
当她孤寂时 他是否守候身旁
When there's sadness sadness will he cheer her
当她忧伤时 他是否抚慰心伤
Will they always always be together
他们能否永远 永远相依相伴
Until in death they part
直至生命尽头
I courted her for months on end
我曾日夜追求她数月之久
Until she promised we would wed
直到她许下婚约誓言
We planned on being married in the spring
我们约定在春日举行婚礼
All through the long cold winter months
漫长寒冬的日日夜夜
It seemed that spring would never come
仿佛春日永不会来临
And every gloomy winter day
每个阴郁的冬日里
I heard the bluebirds sing
听见蓝鸟轻轻吟唱
They sang of waiting waiting for the flowers
它们唱着等待 等待花开
And of counting counting every hour
数着时光 数着每分每秒
Till the bluebird bluebird chirps his welcome
直到蓝鸟再次欢鸣
Into the world once more
迎接世界重现生机
And though we're waiting waiting for the sunshine
尽管我们仍在等待 等待阳光普照
We keep hating hating every storm cloud
我们始终厌恶 厌恶每一片乌云
That is gathered gathered o'er the mountain
它们密布 密布在山巅之上
To keep us far apart
将我们阻隔分离
And when at last spring touched the earth
当春天终于轻抚大地
We married in the village church
我们在乡村教堂结为连理
Our wedding seemed just like a dream come true
婚礼如梦似幻 美梦终成真
So many years have come and gone
岁月匆匆流逝
Our love is still as true and strong
我们的爱依然真挚如初
As when I found her long ago
恍若当年初遇她时
And still the bluebirds sing
蓝鸟仍在歌唱
They sang of loving loving every hour
它们唱着每时每刻的爱恋
That I'm married married to my flower
诉说我与心上花的姻缘
We'll be happy happy ever after since the day we met
自相遇那刻起 我们便永远幸福美满
And though we're older older love is sweeter
纵使岁月流逝 爱意愈发甜蜜
We grow fonder fonder of each other
彼此相知相惜 情意日渐深厚
We'll he sweethearts sweethearts close together
我们如胶似漆 相依相偎
Until the end of time
直到时光尽头