それを強さと呼びたい (2018ver.) - 高橋優 (たかはし ゆう)/Perfume (电音香水)/FLOW (フロウ)/ポルノグラフィティ (色情涂鸦)/WEAVER/エドガー・サリヴァン/辻村有記/藤原さくら (藤原樱)/フレデリック (frederic)/Rihwa (朴梨华)

冴えない日を笑いとばし

将消沉的日子一笑而过

悲しい日をぐっとこらえ いつか

努力忍耐着悲伤的日子 总有一天

楽しい日がきっと来ると

快乐的日子一定会来临

疑わない心を

毫不怀疑的心

今 あなたの強さと呼びたい

此刻 我想称之为你的坚强

Ｉwanna call it your strength you never lose

大げさな言い方だけれど

虽然是有些夸张的说法

明日を作るのは きっと

对于创造明天 一定

この世界を変えてゆくのも きっと

对于改变这个世界 一定

そういうくじけない強さこそが

那种无坚不摧的坚韧才是

チカラ

力量

あなたは そのまま

希望你能够

自分のこと信じてあげられる

继续像现在这样

ように

相信自己

僕らは 願うよ

我们为你祝福

あなたが見つめた未来に

愿你能抵达

辿り着きたい

一直注视的未来

Ｉwanna call it your strength you never lose

働く手の 大きさにも

辛苦劳动的手的大笑

守る人の 温もりにも そして

守护之刃的温暖 以及

学ぶ子らの 眼差しにも

学习的孩子们的眼神

宿る光のことを

其中寄宿的光芒

今 本当の強さと呼びたい

此刻 我想称之为真正的坚强

Ｉwanna call it your strength you never lose

その肩をそっと抱くような

宛如轻轻拥着那肩膀一般

その背中を押すような

宛如推动那后背一般

この思い託せるような

宛如寄托这思念一般

魔法のような言葉は

宛如魔法一般的语言

どこにもないけど

虽然并不存在

あなたは そのまま

希望你能够

自分のこと信じてあげられる

继续像现在这样

ように

相信自己

僕らは 願うよ

我们为你祝福

あなたが見つめた未来に

愿你能抵达

辿り着きたい

一直注视的未来

隣にあなた 繋がる手と手

在你身旁 手牵着手

光の粒が

点点光粒

そっと包み込んでくれるよ

悄悄将我们包裹

鏡に映った姿

镜中映出的身影

好きになれないってよくある話

并不讨人喜欢 大家经常这么说

真実の姿は

你真实的姿态

あなたの愛する人の目に映ってる

就倒映在你爱的人眼中

あなたは そのまま

希望你能够

自分のこと信じてあげられる

继续像现在这样

ように

相信自己

僕らは 願うよ

我们为你祝福

あなたが見つめた未来に

愿你能抵达

辿り着きたい

一直注视的未来

Ｉwanna call it your strength you never lose

Ｉwanna call it your strength you never lose

Ｉwanna call it your strength you never lose

Ｉwanna call it your strength you never lose