Just a drifter with a duffel walkin' down a rainy road
只是个背着行李袋的流浪者走在雨中的路上
Tryna outrun the memories a heavy mental load
试图甩掉记忆那沉重的心智负担
Just want a hot meal and a bed don't want no trouble sir
只想要顿热饭和一张床不想惹麻烦长官
But a small-town sheriff with a badge and a hateful nervous stir
但一个小镇警长戴着徽章怀着憎恶又紧张的躁动
Pushed a man with nothin'left right into a cornered cage
把一个一无所有的男人逼进了死角牢笼
Awakened the green beast inside ignited the old rage
唤醒了内心的绿色野兽点燃了旧日的狂怒
You cut me I bleed red same as you but you don't see
你割伤我我流出的也是红血和你一样但你视而不见
The jungle's still behind my eyes it's all I'll ever be
那丛林仍在我眼底这就是我的全部宿命
This is a one-man war in a world that don't understand
这是一场一个人的战争在一个无法理解我的世界
A welcome home that never was for a forgotten man
一场从未有过的“欢迎回家”给一个被遗忘的人
With a knife I forged in fire and a will they can't destroy
用我在烈火中锻造的刀和他们无法摧毁的意志
I am the silent weapon they called me"boy"
我是沉默的武器他们曾叫我“小子”
I am the first blood spilled out on this concrete land
我是洒在这水泥地上的第一滴血
I am the ghost you created with your own two hands
我是你们亲手创造的幽灵
Now I'm back in my element the mud the rain the pain
现在我回到了我的元素里泥泞、雨水、痛楚
Weavin'traps out of the wire makin' fear into my gain
用铁丝编织陷阱把恐惧转化为我的优势
You sent the National Guard in you think that you can win
你调来了国民警卫队以为能赢?
You're fightin'a shadow in the mist I won't be taken in
你是在与迷雾中的影子作战我不会被抓获
I use the earth I use the steel I use the lessons that I learned
我利用土地利用钢铁利用我学会的教训
For every buddy left in'Nam a fire inside me burned
为了每一个留在越南的弟兄我心中都燃着一团火
This ain't for glory this ain't for a flag upon a pole
这不是为了荣耀不是为了旗杆上的旗帜
This is for every single soul who came back broke and whole
这是为了每一个归来时身心俱碎却又勉强完整的灵魂
This is a one-man war in a world that don't understand
这是一场一个人的战争在一个无法理解我的世界
A welcome home that never was for a forgotten man
一场从未有过的“欢迎回家”给一个被遗忘的人
With a knife I forged in fire and a will they can't destroy
用我在烈火中锻造的刀和他们无法摧毁的意志
I am the silent weapon they called me"boy"
我是沉默的武器他们曾叫我“小子”
I am the first blood spilled out on this concrete land
我是洒在这水泥地上的第一滴血
I am the ghost you created with your own two hands
我是你们亲手创造的幽灵
In the jungle I had a purpose I had brothers by my side
在丛林里我有使命有弟兄在我身旁
Back here I'm just an animal with nothin' left but pride
回到这里我只是一头野兽除了骄傲一无所有
They wanted a monsterWell now a monster's what they get
他们想要怪物?好现在他们得到怪物了
But this monster still remembers every single last regret
但这怪物仍然记得每一个最后的遗憾……
It's not me who's crazy Colonel it's this world that's gone insane
……疯了的不是我上校……是这个世界变得疯狂
Forgettin'all the promises causin' all the pain
忘记了所有的承诺造成了所有的痛苦