00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9eae33b87cd1f88b552dd8563c99732e.mp3
点击复制ピリオド。 - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
TME享有本翻译作品的著作权
词：野田洋次郎
曲：野田洋次郎
まじでいらねぇ まじで知らねぇ
我真心不需要 到底与我何干
まじで汚ねぇ やつにはなんねぇ
实在是肮脏 根本就不值一提
まじで何年経っても
不论历经了多少年
忘れたりなんかしねぇ
我也绝对不会忘记吧
はよ消え去って
还是快些消失吧
なんでしたっけ 愛でしたっけ？
那究竟是什么呢 难道是爱来着？
それなら充分持ってる パスで
如果是的话早就过剩 恕我拒绝
はじめまして Monday Tuesday
初次见面 每到星期一 星期二
元気がないから話しかけんで
我都打不起精神所以别来搭话
バイナラじゃあね
那就拜拜啦 再见
何から何まで自分の
怎么可能所有的事
思い通りになんかいかん
统统都符合自己的期望
そんなことは知ってるけど
这样的道理我还是明白的
誰といたいかは俺が決めんねん
不过跟谁在一起要由我来决定
1000年経っても気は変わらんから
哪怕过了1000年也不会改变心意
ええねんほっといてくれたら
还是省省吧 不要再管我了
神様アイツとオイラを
神明竟将我跟那家伙
同じ時空にぶち込むとか
塞进了同一个时空之中
どんなセンスしてんねん
这到底是什么审美水平
まじでいらねぇ まじで知らねぇ
我真心不需要 到底与我何干
まじで汚ねぇ やつにはなんねぇ
实在是肮脏 根本就不值一提
まじで何年経っても
不论历经了多少年
忘れたりなんかしねぇ
我也绝对不会忘记吧
はよ消え去って
还是快些消失吧
「勘弁したって」なんて言ったって
企图让我说出那句“还是饶了我吧”
するわけねぇだろ 末代まで
做什么春秋大梦 哪怕子孙后代
祟られたって 笑って歓迎
都要遭到诅咒我也笑着欢迎
オイラの人生からはよ出てけ
还是快点从我的人生中滚出去吧
バイナラじゃあね
那就拜拜啦 再见