00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9f6ecb9c9cb8eaa66fc71ddf57ac022c.mp3
点击复制Hard Lovin' Loser - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He's the kind of guy
他就是那种男孩
Puts on a motorcycle jacket
穿上机车夹克耍帅
And he weighs about
身形瘦削
A hundred and five
体重不过百
He's the kind of surfer
冲浪时笨拙可爱
Got a ho daddy haircut
顶着过时发型摇摆
And you wonder how
你总忍不住猜
He'll ever survive
他怎能活到现在
He's the kind of frogman
他是那种潜水员
Wearing twenty pounds
背负二十磅配重
Of counter weights and
却像块石头般
Sinking in the sea like a stone
直直沉入海底
He's the kind of soldier
他是那种士兵
Got no sense of direction
完全没有方向感
And they send him
他们却派他
In the jungle alone
独自深入丛林
But when the
但当
Frost's on the pumpkin
寒霜覆上南瓜
And the litle girls are jumping
少女们雀跃时
He's a hard loving son of a gun
他可是个狂野不羁的狠角色
He's got em waiting downstairs
姑娘们在楼下等候
Just to sample his affairs
只为体验他的风流韵事
And they call him
人们都称他
A spoonful of fun
是欢乐的化身
He's the kind of person
他就是那种人
Going riding on a skateboard
踩着滑板飞驰街头
And his mind's raging
思绪翻涌如潮
Out of control
完全不受控制
He's the kind of person
他就是那种人
Goes to drive a Maserati
开着玛莎拉蒂兜风
Puts his key inside
钥匙插了半天
The wrong little hole
却找不准钥匙孔
He's the kind of ski bum
他是那种滑雪狂人
Tearing wild down the mountain
从山上狂野俯冲而下
Hits a patch where
却撞上一片
There ain't any snow
没有积雪的坡地
He's the kind of cowboy
他是那种牛仔
Got a hot trigger finger
手指总搭在扳机上
Shoots his boot cause
结果射中自己靴子
He's drawing kind of slow
因为拔枪动作太慢
But when he comes in for bowling
当他踏入保龄球馆
He's an expert at rolling
便化身滚球高手
Sets the pins up
轻松摆好球瓶
And lays em right down
又潇洒击倒
He's got em taking off their heels
惹得姑娘们脱去高跟鞋
And they like the way he feels
沉醉于他的魅力
And they call him a carnival clown
都称他作欢乐小丑
Well he's got a parachute
他还有降落伞装备
And screaming like Geronimo
像杰罗尼莫般嘶吼
And makes a little hole
在地上留下小坑洞
In the ground
就在那片土地上
He's the kind of logger
他是那种伐木工
When the man hollers timber
当有人喊"倒木啦"
Got to stop and look
就得停下环顾四周
Around for the sound
寻找声音的来源
He's the kind of artist
他是那种艺术家
Rents a groovy little attic
租了间时髦的小阁楼
And discovers that he
却发现原来自己
Can't grow a beard
连胡子都留不长
He's the human cannonball
他是个人肉炮弹
Come in for a landing
准备着陆时才发现
And he wonders where
安全网
The net disappeared
早已消失不见
But when he takes off his shoes
但当他脱下鞋子时
It won't come as news
这早已不是新鲜事
That they're lining up
姑娘们排着长队
On threes and in twos
三三两两结伴而来
He's got em pounding on the door
她们疯狂敲着他的门
Got em begging for some more
渴望着更多惊喜
He's got em pounding on the door
她们疯狂敲着他的门
Got em begging for some more
渴望着更多惊喜
And they call him
人们都称他
Whatever they choose
随心所欲的称号