00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9fe7441a6de1dbff8a295c9617eb6cd8.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
不幸的女模特
第十三章
地区副检察官托马斯
阿尔伯特
德克斯特站了起来
关于加利福尼亚州检察院诉马克西
林德塞一案预审现在开庭
大家都准备好了吗
被告已经准备好了
梅森宣布
很好
克罗里
麦迪森法官说
带着好奇和略显同情的目光瞟了一眼林德赛
川尼的证人
到庭
公诉人川特拉格队长
德克斯特说
特拉格走到证人洗衣上
他解释说
他接到了德拉斯特里特小姐的电话
或者确切的说
接到了一个自称是德拉斯特里特的人打来的电话
时间是十四号的上午
随后他去了一所公寓
门牌号是三三八b
是由马克西
林德塞租住的
即本案的被告人
他在那里看到了德拉斯特里特
另外还发现了一具尸体
死者的身份随后被确认为是科林
马克斯
杜兰特是一个化伤
死者的部分身体躺在浴室的沐浴池里
你有照片吗
德克斯特问
特拉格出示了一卷照片
他们作为证据被采纳
每个人都传看了一遍
特拉格还出示了他绘制的公寓的内部图纸
作为证据被法庭采纳了
你当时在死者的口袋里发现了什么
特拉格
几把钥匙
其中包括一把打开被告房间门的钥匙
一条手帕
一把小刀
一包香烟
一个打火机
两支铅笔
两支钢笔
一个日记本
一百张一百美元面额的现金
以及大约二十五美元的小额钞票和零钱
总计一万零二十五美元
德拉斯特里特小姐当时对你说什么了吗
是的
她说什么了
麦迪森法官说
这是道听途说
不是有效证据
哦 我明白
但是由于斯特里特小姐是本案被告的律师佩里
梅森先生的秘书
我认为这样做也许能更好的引起法庭对实质性问题的关注
特别是在被告方没有提出反对的情况下
有必要吗
很有必要
重要吗
我们认为很重要
何以见得呢
很有可能会与被告接下来的声明产生矛盾
哦 那好吧
如果没有反对
我反对
梅森说
哦
麦迪森法官说
略显得有些急躁
如果你现在提出反对
那么驳回这个提问丝毫不费周折
梅森笑了
哼
我现在反对
反对有效
法庭支持
麦迪森法官说着
紧接着直言补充道
我清楚你的策略
律师
你想让公诉人解释为什么会认为对话很重要
好了
你现在得到了回报
你提出了反对
而且已获得了法庭支持
为了证实他们的对话
我现在要求传德拉
斯特里特出庭作证
特拉格队长暂时从证人席上退出
他可以在晚些时候完成他的证词
这样做虽然有点不合规矩
不过我认为不会有太大的问题
但是如果梅森先生在证词方面想要询问特拉格
他要在离开正人席之前做出回答
我给他这份特权
我倒希望晚点询问他
嗯 非常好
传德拉
斯特里特出庭作证
德拉
斯特里特走上前来
举起他的右手宣誓
接着进入证人席
你认得被告马克辛林德塞吗
认得
你知道他本月十三号晚上的一些情况吗
我知道
你当时见到他了吗
见了
你和他说话了
说了什么
时间大约是在晚上九点钟
都有谁在场
梅森先生和我本人
另外还有马克
辛林的赛
他说了些什么
你们谈话的内容是什么
等一下
我可以问一个问题吗
当然可以
在你们说话的那一时刻
你的职业是什么
斯特里特小姐
我是您的秘书
我的职业是什么
一名律师
梅森笑着对麦迪森法官说
法官大人
我反对这个提问是因为他是所谓的受到法律保护的私下交谈
是受到法律保护的对一名律师的私下交谈
等一等
我再问一个问题
斯特里特小姐
在你们说话的那一刻
马克辛
林德塞是佩里
梅森的当事人吗
德拉斯特里特犹豫了一下
呃 我不知道
我们换一个方式
他支付过律师费吗
他不曾支付律师费
德克斯特得意的笑了
哦 这就对了
那一时刻尚不构成律师和当事人关系
我要问一个问题
林德赛小姐现在是我的当事人吗
斯特里特小姐
这是不言而喻的
麦迪森法官接过话头
我看不出这个问题有什么好解释的
你现在显然是他的登记律师
那么就是说完全清楚了
他现在是我的当事人
我是他的辩护律师
我要问斯特里特小姐这个问题
他曾经支付过我的律师费吗
没有 他没有
麦迪森法官笑了
哦 请原谅
律师
我不认为你询问的问题有多大的意义
我想再问一个问题
斯特里特小姐
梅森先生是否告诉过你
他准备去代理马克辛
林德塞的案子呢
是的
他是什么时候说的
十四号
那么他在十三号没有告诉过你
林德赛是他的当事人吗
那会儿他没有告诉我
没有
安迪森法官把手高举过头顶示意
在法庭裁定这个反对之前
我认为我们最好先查清楚这个案子的所有证据
请允许我再问一个问题
斯特里特小姐
据你所知
在林德赛小姐与我本人之间
有什么朋友关系或者说是私人交情吗
没有
那段对话是否有什么地方暗示他是把我当做朋友来咨询的
而不是当做律师
没有
他咨询您
是因为早先他到过您的办公室
他说过那样的话吗
是受到那次谈话的影响
是这样
法官大人
我重申我的反对
我暂时会支持你的反对
我们要进一步分析此案的证据
如果原本就有足够的证据证明被告有罪
而并无需涉及你的这个反对
那么原告可以撤销这些问题
因为如果那样
就已经没有必要对这些问题进行问与答了
法庭认为其中有相近之处
我们需要一些权威人士实质性的参与
但目前法庭倾向于支持这个反对
那好
我尊重事实
我也曾期望没有人反对
由特拉格陈述德拉
斯特里特当时对他的谈话
我认为这属于法庭调查的范围
他告诉特拉格的关于发现尸体的事情
可能是在法庭调查的范围之内
但是德拉告诉特拉格的关于此前的一天
或者更准确一点是前一天晚上原告所说的
就不属于法庭调查的范围了
好吧
再传特拉格队长到庭
尤纳
斯特里特重新回到了他的座位上
特拉格
在十四号的下午
你赶上并见到了本案的被告马克西
林德塞吗
见到了
在什么地方
在加利福尼亚州的瑞汀
当时谁和他在一起
有另外的人吗
佩里
梅森先生
在当时有佩里
梅森先生在场的情况下
你和林德赛说过什么吗
是的
我对他说
我想问他一些关于科林
马克思
杜兰特谋杀案的事儿
他当时对你说了什么吗
当时没有
佩里
梅森先生告诉他
什么也不要说