소년에서 어른으로 (Feat. 허성현) (Boys To Men) - 차메인 (ChaMane)/허성현 (Huh!)
词:ChaMane/허성현
曲:DDungbo/ChaMane/허성현
Boys To Men 소년에서 어른으로
从男孩变成男人 从少年变成大人
내 인생엔 없어 Delay
我的人生里没有拖延这一说法
Neon Seoul City 불나방 한 마리
亮着霓虹灯的首尔 一只飞蛾
불빛들을 따라 계속 Relay
随着灯光继续接力
여태까지 그래왔고 아패로도
一直以来都是如此 今后也是
난 계속 알잖아 I've Been There
我一直知道啊 我一直在那里
살아남았다고 이 게임에
在这游戏里存活下来
이미 알고 있잖아 My Babe
已经知道了啊 我的宝贝
작년에 왔던 각설 죽지도 않고 또 왔설
话说去年不死的传说
군대 갔다왔설 잡설 이만 각설 Yes sir
入伍回来 传言就止步于此 言归正传
휘날리지 건곤감리
扬名立万 乾坤坎离
난 뼛속까지 한국인 Workaholic
我骨子里都是韩国人的工作狂热情
쌓여버린 알림 내 갤럭시엔
我的手机里堆满的通知
하이 빅스비 대견해 대견해
嗨Bixby 了不起 了不起
Better way Better way
혈안이 되어 온종일 꿈 좇네
整日拼了命地追逐梦想
좁은 땅덩이 북서울 우리 동네서부터
在狭窄的土地北首尔 从我们社区开始
계속 뽐내 왔다네 열정 Mane
还在继续炫耀热情 Mane
Balmain 뭔지도 몰랐던
连巴尔曼是什么都不知道的
그 시절 머리 피도 안 마른 고삐리
那个时候 大脑简单的高中生
여전하지 세상아
世界还是老样子
드루와 이리 해보자고
进来试试吧
Did It I Did I Did I Did It
Push It To The Limit 저 높이
淋漓尽致 那高处
Thug Life 흉내 내던 넌 떡락
模仿暴徒生涯的你 整个大跌眼镜
양아치 결말은 콩밥
当混混的结局就是蹲监狱
Put The Pedal To The Metal 꽉 물어내 어금니
我全力以赴 咬紧牙关
FLOCC Boi 행동으로 버젓이
FLOCC Boi 用行动堂堂正正证明
Boys To Men 소년에서 어른으로
从男孩变成男人 从少年变成大人
내 인생엔 없어 Delay
我的人生里没有拖延这一说法
Neon Seoul City 불나방 한 마리
亮着霓虹灯的首尔 一只飞蛾
불빛들을 따라 계속 Relay
随着灯光继续接力
여태까지 그래왔고 아패로도
一直以来都是如此 今后也是
난 계속 알잖아 I've Been There
我一直知道啊 我一直在那里
살아남았다고 이 게임에
在这游戏里存活下来
이미 알고 있잖아 My Babe
已经知道了啊 我的宝贝
먹을 돈 아껴 쓸 때
当省着用饭钱的时候
만 원이 공연의 Pay
价值一万韩币公演的费用
잔고를 확인할 때
当确认余额的时候
4자리를 겨우 넘는다는 게 당연할 때
当好不容易超过四位数都是理所当然时
난 계속해서 상기해
我继续想起你
내 어렸을 적의 상상을 알기에
清楚我小时候的想象
내가 어른이 됐을 땐
当我长大成人的时候
큰 집과 많은 돈을 누리며
享受着豪宅和万贯家财
매일 밤이 Party Yeah
每天夜里都举办派对
겨우 좀 보이는 듯해
总算能看见一些
어제 우리 같이 보낸 이틀에
昨天我们一起度过的这两天
쟤네들의 월세가 드네
他们交完月租
이제 다음 스텝은 어디 일지를 묻네
现在问下一步是走向哪里
Boys to Men 나 이제 아냐 어린애
从男孩变成男人 我现在不是小孩子
그때의 투정은 버릴래
我要丢掉那时候的牢骚
보상을 받아야 해
必须要得到补偿
나 구르고 버틴 시절의 P-A-Y
我历经艰辛坚持下来那段时期的回报
Chain On Neck 더 괴롭게 해 또 배웠네
脖子上戴着项链 让我更加痛苦 我又学到了
나태한 놈을 패서 바꿨네 놈팽이
混子击败懒惰的家伙 发生了改变
Pay To Play 내 머린 더 커 새롭게
花钱去玩 我年纪继续增长 面临全新境遇
I Know What You Want
난 그렇겐 못 해 재수 없게
我做不到那么讨厌
Boys To Men 소년에서 어른으로
从男孩变成男人 从少年变成大人
내 인생엔 없어 Delay
我的人生里没有拖延这一说法
Neon Seoul City 불나방 한 마리
亮着霓虹灯的首尔 一只飞蛾
불빛들을 따라 계속 릴레이
随着灯光继续接力
여태까지 그래왔고 아패로도
一直以来都是如此 今后也是
난 계속 알잖아 I've Been There
我一直知道啊 我一直在那里
살아남았다고 이 게임에
在这游戏里存活下来
이미 알고 있잖아 My Babe
已经知道了啊 我的宝贝
Babe
Babe b b b b
E E E E E E Ha
Wu Woahh
이미 알고 있잖아 My Babe
已经知道了啊 我的宝贝