潮どき - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:佐藤良成
曲:佐藤良成
本当ははじめから
其实从一开始
こんなにわけもなく
就没想过会如此
簡単にいくなんて
轻易地走到这一步
思っちゃいなかったよ
完全出乎我的意料
最初のいきおいも
最初的激情也好
数年が経つうちに
在岁月流逝中逐渐
だんだんと醒めてきて
冷却清醒后才发觉
気がつきゃこんなとこに
自己已置身此处
わかっていたんだ
我明明早就知道
わかっていたんだ
明明早就该明白
いつかこんな日が来ると
总有一天这样的日子会降临
わかってたけど
虽然心知肚明
気付いてたけど
虽然早有察觉
目をつぶってただけさ
却只是紧闭双眼逃避现实
肝心なことはただ
最重要的事情不过
真剣に生きること
是认真地活在当下
単純で恥ずかしい
如此简单却令人羞赧
今さらそんなことを
事到如今才明白这道理
わかっていたんだ
我明明早就知道
わかっていたんだ
明明早就该明白
いつかこんな日が来ると
总有一天这样的日子会降临
わかってたけど 気付いてたけど
虽然心知肚明 虽然早有察觉
目をつぶってただけさ
却只是紧闭双眼逃避现实
わかっていたんだ
我明明早就知道
わかっていたんだ
明明早就该明白
いつかこんな日が来ると
总有一天这样的日子会降临
わかってたけど 気付いてたけど
虽然心知肚明 虽然早有察觉
目をつぶってただけさ
却只是紧闭双眼逃避现实
もう起きなきゃいけない
是时候该清醒过来了