00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a0998883d36ca2d8341cab26bee261f7.mp3
点击复制It's Still Rock And Roll To Me - The Pop Giants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What's the matter with the clothes I'm wearing
我身上这身行头有何不妥
"Can't you tell that your tie's too wide"
"难道你看不出领带太宽了吗"
Maybe I should buy some old tab collars
或许我该买些复古衬衫领
"Welcome back to the age of jive
"欢迎回到摇摆乐的年代
Where've you been hidin' out lately honey
亲爱的你最近躲哪儿去了
You can't dress trashy till
想要穿得够潮
You spend a lot of money"
就得先砸大把钞票"
Everybody's talkin' 'bout the new sound
人人都在谈论新潮流
Funny but it's still rock and roll to me
可笑的是 对我来说这仍是摇滚乐
What's the matter with the car I'm driving
我开的车有什么问题
"Can't you tell that it's out of style"
"难道你看不出它已经过时"
Should I get a set of white wall tires
我该换套白壁轮胎吗
"Are you gonna cruise the miracle mile
"你要去奇迹大道兜风吗"
Nowadays you can't be too sentimental
如今太过感性可不行
Your best bet's a true baby blue Continental"
你最好的选择是辆纯正的天蓝色大陆车
Hot funk cool punk even if it's old junk
热辣放克 酷炫朋克 纵使是过时旧物
It's still rock and roll to me
对我而言仍是摇滚真谛
Oh it doesn't matter
噢 这些都无关紧要
What they say in the papers
报纸上如何评说
'Cause it's always been the same old scene
因这始终是熟悉的场景
There's a new band in town
城里来了新乐队
But you can't get the sound
但你无法从杂志故事里
From a story in a magazine
捕捉到真实律动
Aimed at your average teen
瞄准那些普通少年
How about a pair of pink sidewinders
不如来条粉色蛇纹裤
And a bright orange pair of pants
配上亮橙色长裤
"You could really be a Beau Brummel baby
"你本可以成为时尚达人
If you just give it half a chance
只要稍加尝试
Don't waste your money
别把钱浪费在
On a new set of speakers
新音响上
You get more mileage
这样更划算
From a cheap pair of sneakers"
从一双廉价运动鞋开始
Next phase new wave dance craze anyways
新浪潮 新舞步 潮流更迭又如何
It's still rock and roll to me
对我而言仍是摇滚真谛
What's the matter with the crowd I'm seeing
眼前这群人到底怎么了
"Don't you know that they're out of touch"
"难道你看不出他们早已过时"
Should I try to be a straight 'A' student
我是否该努力当个优等生
"If you are then you think too much
"若你真这么想 就是思虑过重"
Don't you know about the new fashion honey
亲爱的 难道你没听说最新潮流风尚
All you need are looks and a whole lotta money"
只需要光鲜外表和大把钞票装点门面
It's the next phase new wave
这是全新浪潮 下一波风潮
Dance craze anyways
舞曲热潮 随波逐流
It's still rock and roll to me
对我而言仍是摇滚真谛
Everybody's talkin' 'bout the new sound
人人都在谈论新潮流
Funny but it's still rock and roll to me
可笑的是 对我来说这仍是摇滚乐