00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a4d3f14c06b2c1b666f54d388bc7a196.mp3
点击复制
トキ×メキ=CAUTION!! - 鈴代紗弓
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：牧 泰雅/青柳 諒
曲：牧 泰雅/青柳 諒
ドキドキ止まらな〜〜い
怦怦乱跳停不下来~~
あなたに夢中
对你深深着迷
「ふふん 今日も完璧な仕上がりよ♪
“呼呼，今天也是完美收工♪
私ってホントに天才すぎるわねっ
我果然是个超级天才呢。
って ダーリンいつからそこに?
哎，Darling你什么时候在那里的？
こ これは えっと その て てへへ」
这……那个，呃，这个……嘿嘿。”
恋しちゃう? どうしよ?
会坠入爱河吗？怎么办？
突然なんだもん
突然就……
(理想のso sweet ダーリン♡)
（理想中的 so sweet Darling♡）
きゅんっ また 偶然のフリして
心动！又装作偶然的样子
「ちょっとだけ近くに」
“稍微靠近一点点”
(ドキドキドキドキ)
（怦怦怦怦）
爆発寸前
临近爆炸
(夢chu) 溢れてく煩悩です
（梦中）溢出的烦恼
(熱chu) ハレンチはno no です
（热中）下流举止可是 no no
キャパシティオーバーな
超出负荷的
誘惑にもう目眩
诱惑让人一阵目眩
(渦chu?) 襲い来る困難です
（涡中？）来袭的重重困难
(意chu) プラトニックなんです
（意中）是柏拉图式的爱哦
ドキドキ止まらな〜い
怦怦乱跳停不下来~~
「うぅこうなったら
“呜呜，事到如今
いくわよぐる混ぜ錬金タイム」
准备好了吗，搅拌搅拌炼金时间”
(Blend with) 完璧なプロセスで
（融入其中）以完美的工序
(Spend with you) ほらね? 天才でしょ?
（与你共度）你看？是个天才吧？
まばたきしないでねダーリン
不许眨眼哦Darling
囁く恋の呪文 (love you♪)
呢喃着爱的咒语（爱你♪）
このレシピの
这个配方的
最後の最後の仕上げは
最后最后的成品
胸に秘めたままのこの想い
是深藏在胸中的这份思念
「いつかダーリンを振り向かせて
“总有一天要让你回心转意
正々堂々破廉恥を
正大光明地进行下流举动
だってだって あなたのこと」
因为，因为，我满脑子都是你”
「ダーリンこれって
“Darling，这难道是
報酬3か月分の婚約指輪?
三个月薪水买的订婚戒指吗？
嬉しい 私もあなたのこと」
好开心，我心里也只有你”
「ねえダーリン
“呐，Darling
結婚式は常夏の島がいいな♪
婚礼选在常夏岛怎么样♪
白いウェディングドレスを着て
穿着洁白的婚纱
あなたに伝えたいの」
好想传达给你”
「えへへ ダーリン♡
“嘿嘿，Darling♡
これが運命の出会いだって
我相信这就是
信じてるわ
命中注定的邂逅
ちょっと恥ずかしいけど
虽然有点害羞
あなたに伝えたいの」
好想传达给你”
「「「「大好き」」」」
““““最喜欢你了””””
牧ミ1.1「って えええええ言っちゃった?」
“等、诶诶诶诶说出来了？”
弾けそう (きゅんっ)
仿佛要炸开（心动！）
もう (ずっきゅんっ)
已经（心跳！）
止まんないの
停不下来了
あのね ダーリン ダーリン
呐，Darling Darling
もう独り占め (届いてー ばっきゅん)
想要独占你（传达到吧——砰！）
入り組んだ乙女心も
将错综复杂的少女心
ほどいてmy sweet baby
也解开吧 my sweet baby
(なんちゃって)
（开玩笑的）
アタマグルグルグルグル
脑袋乱转乱转乱转
しちゃってmiss you
变得好想你
行ったり来たりで
徘徊在行与止之间
まだ終わりじゃない
还没结束呢
時々トキメキ溶かしてギュッと
将时而闪烁的心动融化，紧紧地
あの空へ連れ去ってね
带我去那片天空吧
アバンチュール♡
冒险♡
ドキドキ止まらな〜〜い
怦怦乱跳停不下来~~
あなたに夢中
对你深深着迷
「きゃーっ 言っちゃったーっ
“哇——说出来了——
面と向かって言うには
当面说这种话
大胆すぎたかしら?
是不是太大胆了？
でもでも将来の伴侶なんだから
不过不过，毕竟是未来的伴侣
これくらい当たり前
这样也是理所当然的
っていないんですけどっ?」
……诶，不在吗？”
きゅっとね 胸が痛むのlonely night
紧紧的，胸口好痛 lonely night
(独りはno way ダーリン?)
（独自一人 no way Darling?）
きっと ねぇあなたが居ないと
一定，呐，没有你的话
「夢で逢えるかしら?」
“能在梦里相见吗？”
(ソワソワソワソワ)
（忐忑不安忐忑不安）
ヤキモキbedtime
急躁的 bedtime
(術chu?) 止まらないのall day
（沉迷中？）无法停止 all day
(的chu) あなたじゃなきゃ noで?
（目标中）除了你以外 no 吧？
未体験ボーダーな誘惑にもう目眩
面对未曾体验的越界诱惑，让人目眩
(必chu) かますのよ本命で
（必中）要来真的了
(Need you) これはもう運命です
（需要你）这就是命运
ドキドキ止まらな〜い
怦怦乱跳停不下来~~
(Blend with) 絶妙なひとさじで
（融入其中）加上绝妙的一勺
(Spend with you) ほらね? 才能なのっ
（与你共度）你看？是我的才能哦
あなたに贈るわsweetheart
送给你吧 sweetheart
とっておき恋の秘薬 (love me♪)
特制的恋爱秘药（爱我♪）
「すこしだけ味見をって
“说是只尝一点点
ちょっとこれ効きすぎじゃない?
稍微，这药效是不是太强了？
も もーだめっ
不、不行了
破廉恥禁止なんだからー」
说好了禁止下流行为的！”
弾けそう (きゅんっ)
仿佛要炸开（心动！）
もう (ずっきゅんっ)
已经（心跳！）
たまんないの
难以忍受了
あのね ダーリン ダーリン
呐，Darling Darling
ロマンス臨界 (せーのっ ばっきゅん)
浪漫达到临界点（预备——砰！）
夢見る乙女心に気づいてmy sweet baby
注意到怀揣梦想的少女心吧 my sweet baby
(てへへ)
（嘿嘿）
アタマグルグルグルグル
脑袋乱转乱转乱转
しちゃってmiss you
变得好想你
二人妄りimagine止まりゃしない
我们两人沉溺妄想，止不住
ドキドキトキメキ満たしてもっと
将怦怦乱跳的心动感填得更满吧
あの海で手を取ってねハネムーン♡
那片海边牵起我的手，度个蜜月吧♡
運命的な王子様と
与命中注定的王子大人
幸せを運ぶ風に乗って
乘着传递幸福的风
夢にまで見たロマンスとバカンス
做梦都想实现的浪漫与假期
このレシピの最後の最後の導火線
这个配方的最后最后的导火索
触れてみたい 限界なの この想い
好想触碰，已经到极限了，这份思念
「「「「「大好き」」」」」
“““““最喜欢你了”””””
「マイ・ラブ・イズ・フォーエヴァー
“My love is forever
ダーリン♪」
Darling♪”
弾けそう (きゅんっ)
仿佛要炸开（心动！）
もう (ずっきゅんっ)
已经（心跳！）
止まんないの
停不下来了
あのね ダーリン ダーリン
呐，Darling Darling
もう独り占め
想要独占你
(届いてーっ ばっきゅん)
（传达到吧——砰！）
入り組んだ乙女心も
将错综复杂的少女心
ほどいてmy sweet baby
也解开吧 my sweet baby
(なんちゃって)
（开玩笑的）
アタマグルグルグルグル
脑袋乱转乱转乱转
しちゃってmiss you
变得好想你
行ったり来たりで
徘徊在行与止之间
まだ終わりじゃない
还没结束呢
時々トキメキ溶かしてギュッと
将时而闪烁的心动融化，紧紧地
あの空へ連れ去ってね
带我去那片天空吧
アバンチュール♡
冒险♡
ドキドキ止まらな〜〜い
怦怦乱跳停不下来~~
あなたに夢中 (chu)
对你深深着迷（啾）