00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/a551fca4395314196ce2a6facc5b4a05.mp3
点击复制
DYNA MIND - 9Lana
TME享有本翻译作品的著作权
词：9Lana/Tana.H
曲：Tana.H/Marchin
がんじ搦め 逃げ場のない世界
深陷备受束缚无处可逃的世界
夢見がちな日々に打てピリオド
为沉溺幻想的岁月就此划上句点吧
身も心も擦り切れるだけ
身心最后都将被侵蚀殆尽
ちょっと黙って you're my persona
暂且保持沉默吧 你就是我的化身
そりゃ望むなら
若是你有所期望
ダラダラ 食っちゃ寝
那便懒散度日 吃完就睡
する間にmoney (チャリンチャリン$)
蹉跎时间财富进账(金币叮铃叮铃作响)
それもシアワセ?生きるシカバネ?
这算幸福吗?还是如行尸走肉般度日?
ろくな走馬灯見れない?
甚至看不到像样的走马灯?
セオリーという名の檻を
就从那座名为理论的牢笼中
抜け出そう
挣脱出来吧
Unchain my spirit 爆ぜるだけ
解放我的精神吧 只需轰然炸裂
瓦礫の上でパセオ
漫步在残垣瓦砾上吧
チャチャ 着火 溶けてく煩悩
咔嚓点燃火焰 烦恼随之消融
命を全うせよ "this is my job"
竭力倾注此生 “这就是我的职责”
ダイナ ダイナ ダイナ
让自己时刻保持活力吧
ああだこうだ言わない
别再没完没了啰嗦抱怨
あんたがた 嫌嫌 否否
你们总在各种推诿拒绝
いったい何を恐れてんだ
究竟是在惧怕一些什么呢
失敗さえ マテリアル
连失败也是创作的素材
やぶれかぶれ 捨て身だ
索性破罐破摔 孤注一掷吧
怠惰 怠惰 怠惰
实在是太过怠惰
どうせ上手くいかない
反正也没办法顺利进行
やってみれば 案外ええじゃないか♪
一旦进行尝试竟也觉得相当不错吧♪
いっそ取っ払え
索性全都摒弃吧
アンコンシャス バイアス
那潜藏于无意识之中的偏见
灰になっても派手に舞え
化作灰烬也要华丽地起舞
あれもこれも do it do it
不论任何事情 都要放手去做
ダイナ マインド
保持动态思维
才能がない 諦めよう (uh-huh)
毫无才能可言 那就放弃吧
気怠い 日を改めよう (uh-huh)
提不起劲 那就改日再说吧
戯言ばっか耳にタコ もったいない
无稽空谈早已听腻 实在太可惜了
Show me dynamite mind
展现你的爆炸性思维吧
やれば出来る? いや 現実は違う
只要去做就能做到? 现实并非如此
"やらなきゃ出来ない"が真実無妄
“不做就不会成功”这才是绝对的真理
ハクナ マタタ 幕開けまだ?
哈库那马塔塔 大幕已经拉开?
ウダウダしてりゃ
若是继续磨磨蹭蹭
また湿気る爆薬が
炸药就要受潮失效
いつか壊れるなら
既然迟早都要毁灭
パオパ パンパン オ パキャマラド
那么朋友们 就让我们一起迈步前行
"やる"に一言だろ? "just do it"
“行动”就是一句话吧? “放手去做”
ダイナ ダイナ ダイナ
让自己时刻保持活力吧
ちゃんちゃら可笑しいわ
简直荒谬至极万分可笑啊
あんたがた 嘘嘘 苛苛
你们满口谎言焦躁难安
鬱憤が募って負のスパイラル
积愤愈演愈烈已陷入恶性循环
傷跡さえ クロニクル
连伤痕都能成为编年史
破れ殻を step it up
加快步伐冲脱自身桎梏
怠惰 怠惰 怠惰
实在是太过怠惰
どうせ上手くいかない
反正也没办法顺利进行
やってみれば 案外ええじゃないか♪
一旦进行尝试竟也觉得相当不错吧♪
いっそ取っ払え
索性全都摒弃吧
アンコンシャス バイアス
那潜藏于无意识之中的偏见
灰になっても派手に舞え
化作灰烬也要华丽地起舞
八十億の狂熱をいま
此刻 点燃八十亿狂热
(Hey girls) (hey boys)
二言は拒否 遺言はしゃーねえ
言出必行 若是遗言就没办法了
(Say whoa) (say hoo)
喜怒哀楽 全開 煽れ オーレ
尽情释放喜怒哀乐 煽动吧 欧嘞
外側へ向かう羅針盤 でも
哪怕指南针指向外面的世界
内側で刻むcompás
心中仍会铭刻节奏
Lazy-lazy-bone bomb born countdown ready 3 2 1
懒懒散散 炸弹已开始倒数计时 准备好 3 2 1
ダイナ ダイナ ダイナ
让自己时刻保持活力吧
ああだこうだ言わない
别再没完没了啰嗦抱怨
あんたがた 嫌嫌 否否
你们总在各种推诿拒绝
いったい何を恐れてんだ
究竟是在惧怕一些什么呢
何度だって唱うわ
我会不断地高声歌唱
あんたがた 嫌嫌 否否
你们总在各种推诿拒绝
いったい何を恐れてんだ
究竟是在惧怕一些什么呢
失敗さえ マテリアル
连失败也是创作的素材
やぶれかぶれ 捨て身だ
索性破罐破摔 孤注一掷吧
怠惰 怠惰 怠惰
实在是太过怠惰
どうせ上手くいかない
反正也没办法顺利进行
やってみれば 案外ええじゃないか♪
一旦进行尝试竟也觉得相当不错吧♪
いっそ取っ払え
索性全都摒弃吧
アンコンシャス バイアス
那潜藏于无意识之中的偏见
灰になっても派手に舞え
化作灰烬也要华丽地起舞
叫ぼう ハレオ do it do it
大声呐喊 给予鼓励 行动起来吧
ダイナ マインド
保持动态思维