00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b0d73327e2f13d9e0f744d4836fc3fda.mp3
点击复制初恋 - 花譜 (かふ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宇多田ヒカル
曲：宇多田ヒカル
うるさいほどに高鳴る胸が
那喧嚣般剧烈跳动的心
柄にもなく竦む足が今
与此刻一反常态 僵住的双足
静かに頬を伝う涙が
还有静静划过脸颊的泪滴
私に知らせる これが初恋と
都在告诉我 这就是初恋
I need you I need you
我需要你 我需要你
I need you I need you
我需要你 我需要你
I need you I need you
我需要你 我需要你
人間なら誰しも
我曾一直以为
当たり前に恋をするものだと
身为人类 恋爱是再寻常不过的事
ずっと思っていた だけど
但是啊
もしもあなたに出会わずにいたら
如果未曾与你相遇
誰かにいつかこんな気持ちに
我无法想象自己会
させられたとは思えない
因任何人而拥有这般心情
うるさいほどに高鳴る胸が
那喧嚣般剧烈跳动的心
勝手に走り出す足が今
与此刻擅自奔跑起来的双足
確かに頬を伝う涙が
还有真切划过脸颊的泪滴
私に知らせる これが初恋と
都在告诉我 这就是初恋
I need you I need you
我需要你 我需要你
I need you I need you
我需要你 我需要你
I need you
我需要你
どうしようもないことを
一直
人のせいにしては
把无能为力的事
受け入れてるフリをしていたんだ
归咎于他人
ずっと
假装着接受
もしもあなたに出会わずにいたら
如果未曾与你相遇
私はただ生きていたかもしれない
我也许只是浑噩地活着
生まれてきた意味も知らずに
永远不知降生于世的意义
言葉一つで傷つくような
我想献上此刻的自己
ヤワな私を捧げたい今
这个脆弱得会被一句话刺伤的自己
二度と訪れない季節が
那不再复返的季节
終わりを告げようとしていた
正笨拙地
不器用に
宣告着终结
欲しいものが
想要的东西
手の届くとこに見える
近在咫尺
追わずにいられるわけがない
怎么可能不去追寻
正しいのかなんて本当は
其实谁都不知道
誰も知らない
何为正确
風に吹かれ震える梢が
被风吹动 颤抖的树梢
陽の射す方へと伸びていくわ
正向着阳光照耀的方向伸展
小さなことで喜び合えば
我们曾因小事而欢欣
小さなことで傷つきもした
也曾因小事而受伤
狂おしく高鳴る胸が
那狂乱跳动的心
優しく肩を打つ雨が今
与此刻轻柔拍打肩头的雨
こらえても溢れる涙が
还有忍住却依然满溢的泪水
私に知らせる これが初恋と
都在告诉我 这就是初恋
I need you I need you
我需要你 我需要你
I need you I need you
我需要你 我需要你
I need you
我需要你